1 00:00:03,520 --> 00:00:05,728 [نغمات مشؤومة] 2 00:00:05,898 --> 00:00:07,212 سيلينا، انتبهي! [الهمهمات] 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,282 [طلقة نارية] 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,939 ضابط أسفل. 5 00:00:09,975 --> 00:00:11,009 - [صافرات الإنذار] - [السراويل] 6 00:00:11,045 --> 00:00:12,429 مساعدته. 7 00:00:14,951 --> 00:00:16,792 أخبرني بما تشعر به. 8 00:00:17,948 --> 00:00:19,155 إحباط. 9 00:00:19,191 --> 00:00:20,687 لكن ليس الخوف؟ 10 00:00:21,435 --> 00:00:22,856 لا. 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,645 اليوم كانت المرة الأولى خلال هذا التمرين 12 00:00:26,681 --> 00:00:28,293 أن معدل ضربات القلب الخاص بك لم ترتفع. 13 00:00:28,403 --> 00:00:29,738 لقد بقيت هادئا. 14 00:00:29,804 --> 00:00:31,323 لماذا تعتقد أن هذا؟ 15 00:00:31,790 --> 00:00:33,010 لأنني أعرف، 16 00:00:33,047 --> 00:00:34,824 ليس هناك طريقة يمكن أن يكون لي توقف عما حدث. 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,552 هذا صحيح. الرجال الذين نصبوا لكمين لكم 18 00:00:36,588 --> 00:00:38,956 والضابط خواريز زورت اللعبة. 19 00:00:39,315 --> 00:00:41,384 بغض النظر عن الاتجاه الذي تحولت إليه، سواء انفصلت 20 00:00:41,420 --> 00:00:43,421 أو بقينا معاً حتى لو اتصلت به 21 00:00:43,457 --> 00:00:45,077 لا شيء من ذلك من شأنه أن يحدث فرقا 22 00:00:45,113 --> 00:00:46,286 لأنهم كانوا مستعدين. 23 00:00:46,322 --> 00:00:48,100 كان سيتم إطلاق النار على أحدكم في تلك الليلة. 24 00:00:48,542 --> 00:00:49,672 ومن يدري؟ لو لم تكن قد صنعت 25 00:00:49,708 --> 00:00:51,367 القرارات التي اتخذتها، ربما كان من الممكن أن يكون 26 00:00:51,403 --> 00:00:52,706 سيلينا بدلا منك. 27 00:00:52,742 --> 00:00:54,398 لا، أنت... أنت على حق. أم... 28 00:00:55,013 --> 00:00:56,875 لقد كنت ألوم نفسي. مثل... 29 00:00:57,135 --> 00:00:58,757 لو كنت أكثر ذكاءً، 30 00:00:58,817 --> 00:01:01,069 كان بإمكاني تجنب ذلك بطريقة أو بأخرى. لكن... 31 00:01:01,503 --> 00:01:03,397 لقد كان الأمر خارج عن إرادتي. 32 00:01:06,840 --> 00:01:08,885 تهانينا، الضابط تورسن. 33 00:01:09,588 --> 00:01:11,000 في رأيي المهني، 34 00:01:11,036 --> 00:01:13,240 أنت على استعداد ل العودة إلى الخدمة الفعلية. 35 00:01:14,004 --> 00:01:17,387 [التصفير السريع] 36 00:01:19,816 --> 00:01:22,745 أوه، أنا فقط متحمس حقا للعودة إلى العمل. 37 00:01:23,324 --> 00:01:24,918 - نعم. - نعم. 38 00:01:25,323 --> 00:01:26,395 [ينظف الحلق] 39 00:01:26,432 --> 00:01:29,635 ♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 40 00:01:29,672 --> 00:01:32,021 ♪ سأفوز من أجلك ♪ 41 00:01:32,057 --> 00:01:36,138 ♪ كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪ 42 00:01:36,544 --> 00:01:38,614 انظر، قلت لك أنني بخير. 43 00:01:38,650 --> 00:01:41,203 سأستعيد فقط امتحان المباحث في عامين. 44 00:01:41,239 --> 00:01:42,978 انها ليست مشكلة كبيرة. 45 00:01:43,190 --> 00:01:44,861 كما تعلمون، في كل مرة امرأة في حياتي 46 00:01:44,897 --> 00:01:47,482 قالت أنها بخير هي بالتأكيد لم تكن كذلك. 47 00:01:47,693 --> 00:01:50,315 لن أتظاهر بذلك لم أكن بخيبة أمل قليلا. 48 00:01:50,351 --> 00:01:52,096 ولكن، لقد صنعت السلام معها. 49 00:01:52,388 --> 00:01:54,156 بالإضافة إلى أنني محترف. 50 00:01:54,492 --> 00:01:56,804 - إلا إذا كنت تريد مني أن أكون مستاء. - [تنهدات] لا، بالطبع لا. 51 00:01:56,840 --> 00:01:59,048 مهلا، لوسي، سمعت عن امتحان المباحث. 52 00:01:59,084 --> 00:02:00,946 - استراحة صعبة. - نعم، شكرا لك. 53 00:02:00,982 --> 00:02:02,414 أنا بخير. 54 00:02:03,504 --> 00:02:05,062 عندما يقول بيلي إنها بخير هكذا، 55 00:02:05,098 --> 00:02:06,793 أنا رفع التأمين على حياتي. 56 00:02:06,912 --> 00:02:09,638 [تصفيق] 57 00:02:10,525 --> 00:02:12,132 ها هو. 58 00:02:12,498 --> 00:02:13,980 الجميع يقودون سياراتهم بأمان هناك. 59 00:02:14,016 --> 00:02:15,880 عاد Thorsen إلى المتجر. 60 00:02:16,011 --> 00:02:17,053 كما هو الحال دائمًا أيها المحقق، 61 00:02:17,089 --> 00:02:18,675 دعمكم الثابت يعني العالم بالنسبة لي. 62 00:02:18,711 --> 00:02:20,159 - مم. - اه، لا تقلق. 63 00:02:20,195 --> 00:02:22,023 في هاربر الحديث، وهذا هو عمليا "أنا أحبك". 64 00:02:22,059 --> 00:02:24,613 برادفورد، ألديك دقيقة؟ 65 00:02:26,072 --> 00:02:28,210 مبروك على التطهير. 66 00:02:28,302 --> 00:02:30,615 - شكرًا. - إذن أي أعصاب؟ 67 00:02:30,734 --> 00:02:31,757 ليس حقيقيًا. 68 00:02:31,793 --> 00:02:34,695 أم، أشعر بأنني قوي في ذهني، الجسد، والروح. 69 00:02:34,732 --> 00:02:36,451 - أنا جاهز. - تورسن غير جاهز. 70 00:02:36,487 --> 00:02:38,315 ما هو أول شيء ضابط يعود 71 00:02:38,351 --> 00:02:39,730 من المخاوف بشأن الإصابة؟ 72 00:02:39,766 --> 00:02:41,042 ستتأذى مرة أخرى. 73 00:02:41,078 --> 00:02:43,631 وخاصة بعد أ شبه قاتلة مثل Thorsen. 74 00:02:43,667 --> 00:02:45,840 أنت خائف من أنه سيذهب السلحفاة عندما تصبح الأمور حقيقية؟ 75 00:02:45,876 --> 00:02:47,290 لا أريد الانتظار لمعرفة ذلك. 76 00:02:47,326 --> 00:02:49,602 في هذا العمل، نحن لا نفعل ذلك تمتع برفاهية القيام بالمهام. 77 00:02:49,638 --> 00:02:51,052 إذن أنت تريدني لإخراجه اليوم 78 00:02:51,088 --> 00:02:52,482 للحصول على لكمة في الوجه. 79 00:02:52,644 --> 00:02:55,074 رسميًا، أريدك أن تشرف 80 00:02:55,110 --> 00:02:56,613 وقدرته على التعامل مع الضغوط، 81 00:02:56,649 --> 00:02:58,887 كلا العقلية والجسدية. 82 00:02:59,024 --> 00:03:00,573 لقد حصلت عليه. 83 00:03:01,630 --> 00:03:03,725 دعونا نرى كيف يفعل ضد القطار. 84 00:03:04,205 --> 00:03:05,929 تورسن، أنت معي. 85 00:03:05,965 --> 00:03:08,021 مترو يحتاج إلى ضابط الدعم. 86 00:03:08,450 --> 00:03:10,176 أوه، نعم، يا سيدي. 87 00:03:12,558 --> 00:03:13,902 أوه. 88 00:03:14,387 --> 00:03:17,045 أنت تعرف ماذا يعني ذلك إلى "السلحفاة،" ثورسن؟ 89 00:03:18,885 --> 00:03:20,161 لا أعتقد ذلك يا سيدي. 90 00:03:20,198 --> 00:03:21,255 يحدث عندما يعود ضابط 91 00:03:21,291 --> 00:03:22,739 إلى العمل بعد الصدمة، 92 00:03:22,775 --> 00:03:23,912 وضعت تحت نوع ما من الضغط، 93 00:03:23,948 --> 00:03:25,673 عادة ما تكون جسدية، لأول مرة. 94 00:03:25,709 --> 00:03:27,295 بدلا من التراجع على تدريبهم، 95 00:03:27,331 --> 00:03:30,336 يتقلصون إلى قوقعة، حيث يشعرون بالأمان. 96 00:03:30,373 --> 00:03:31,644 هكذا تعتقد أنا ذاهب للسلحفاة؟ 97 00:03:31,680 --> 00:03:32,841 ربما. 98 00:03:32,878 --> 00:03:34,233 إذا قمت بذلك، هناك الكثير من الشركات التي تبحث 99 00:03:34,269 --> 00:03:36,166 لرجال التسليم مع سجل قيادة جيد. 100 00:03:36,202 --> 00:03:38,272 حسنا، في الواقع، مسيرتي الاحتياطية ستكون 101 00:03:38,308 --> 00:03:40,679 المؤثر / مصمم الأحذية. 102 00:03:41,023 --> 00:03:42,645 لكني أرى ما تقوله. 103 00:03:42,919 --> 00:03:45,474 أوه، لهذا السبب أنا أركب معك. 104 00:03:45,517 --> 00:03:48,645 لذلك لا بد لي من تمرير، ماذا، بعض نوع اختبار تيم لذلك أنا لا ... 105 00:03:48,835 --> 00:03:50,076 إنه يسمى القطار. 106 00:03:50,112 --> 00:03:52,157 تقف على التكتيكية، مستجيب، حازم، 107 00:03:52,193 --> 00:03:53,942 المباحث، والأعصاب. 108 00:03:54,220 --> 00:03:56,324 وأنا سأختبرك على جميع الوظائف الخمس الرئيسية 109 00:03:56,360 --> 00:03:57,810 في بيئات التوتر. 110 00:03:57,904 --> 00:04:00,595 تقييم، ارتجال، التكيف والتغلب. 111 00:04:00,907 --> 00:04:02,451 هل أنت مستعد لهذا؟ 112 00:04:02,790 --> 00:04:04,286 اجلبه. 113 00:04:06,164 --> 00:04:07,578 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 114 00:04:07,701 --> 00:04:10,792 إذن كيف أحببت الركوب مع الرقيب برادفورد؟ 115 00:04:10,968 --> 00:04:12,624 لقد كانت تعليمية للغاية. 116 00:04:12,661 --> 00:04:15,697 هو والمحقق هاربر لديها أنماط مميزة جدا. 117 00:04:15,810 --> 00:04:18,260 ديسباتش، قلت أن RP كان على الجانب الجنوبي من الحديقة؟ 118 00:04:18,296 --> 00:04:20,260 إيجاب، 7-آدم-15. 119 00:04:20,818 --> 00:04:23,660 حسنًا، لقد فعلوا ذلك أيضًا، اه، مثل، قل شيئا عني؟ 120 00:04:23,697 --> 00:04:25,145 لقد فعلوا. 121 00:04:25,182 --> 00:04:28,685 مثل كل الناشئين أنت عمل قيد التقدم. 122 00:04:28,780 --> 00:04:30,849 هنا! 123 00:04:31,050 --> 00:04:32,361 مرحبًا، أنا الضابط نولان. 124 00:04:32,397 --> 00:04:33,638 هذا هو الضابط خواريز. 125 00:04:33,674 --> 00:04:34,846 هل اتصلت بشأن جثة؟ 126 00:04:34,882 --> 00:04:36,399 نعم، اه، هناك. 127 00:04:36,435 --> 00:04:37,530 أم، شخص ما قام بتشويش القفل، 128 00:04:37,566 --> 00:04:40,322 ولكن عندما فتحته أخيرًا، هي... 129 00:04:40,750 --> 00:04:41,818 لقد كانت مستلقية هناك فحسب... 130 00:04:41,854 --> 00:04:43,303 لا بأس. لا بأس. ابق هنا. 131 00:04:43,339 --> 00:04:45,028 سنحتاج للحصول على بعض معلومات منك، حسنًا؟ 132 00:04:45,064 --> 00:04:46,114 تمام؟ 133 00:04:47,177 --> 00:04:50,144 [موسيقى منخفضة كئيبة] 134 00:04:50,500 --> 00:04:53,122 ♪ ♪ 135 00:04:53,392 --> 00:04:55,295 - بعدك. - نعم. 136 00:04:58,457 --> 00:05:01,474 [طنين الذباب] 137 00:05:01,740 --> 00:05:08,781 ♪ ♪ 138 00:05:10,724 --> 00:05:12,154 أوه. 139 00:05:12,268 --> 00:05:13,647 جرعة زائدة؟ 140 00:05:15,133 --> 00:05:16,305 لا. 141 00:05:16,342 --> 00:05:17,652 شحوب في الخدين. 142 00:05:17,689 --> 00:05:20,695 لقد ماتت ووجهها للأسفل وتم نقله هنا. 143 00:05:21,515 --> 00:05:23,412 يبدو وكأنه جريمة قتل. دعونا ندعوه. 144 00:05:23,573 --> 00:05:25,414 التحكم، طلب رجال المباحث 145 00:05:25,450 --> 00:05:27,285 لجريمة قتل محتملة. 146 00:05:32,044 --> 00:05:33,493 - [زفير] - مرحبا بكم في الاختبار الأول الخاص بك. 147 00:05:33,529 --> 00:05:35,078 دعني أخمن... هذه هي بيئة التوتر؟ 148 00:05:35,114 --> 00:05:36,390 آه، انها أكثر من ذلك بقليل من ذلك. 149 00:05:36,426 --> 00:05:39,911 الرجل في الداخل هو تايسون كلاشينكوف، 6'4"، 275. 150 00:05:39,947 --> 00:05:41,844 لديه مذكرة لتغيبه عن المثول أمام المحكمة. 151 00:05:41,880 --> 00:05:43,811 آخر مرة تم القبض عليه، لقد كسر أنف الشرطي. 152 00:05:43,847 --> 00:05:45,986 أفترض، الدعوة ل النسخ الاحتياطي هو الغش؟ 153 00:05:46,591 --> 00:05:48,515 القطار يغادر أيها الضابط تورسن. 154 00:05:49,576 --> 00:05:50,852 [تنهدات] 155 00:05:50,888 --> 00:05:52,352 حسنا، دعونا نفعل هذا. 156 00:05:55,400 --> 00:05:58,643 [تشغيل موسيقى الهيب هوب الروسية] 157 00:05:58,828 --> 00:06:00,207 الشرطة! افتح! 158 00:06:00,388 --> 00:06:01,945 إنه مفتوح. 159 00:06:02,184 --> 00:06:05,635 [موسيقى الراب بالروسية] 160 00:06:05,835 --> 00:06:12,911 ♪ ♪ 161 00:06:20,677 --> 00:06:21,746 واضح! 162 00:06:21,782 --> 00:06:23,679 تايسون، أظهر نفسك! 163 00:06:23,933 --> 00:06:26,245 [طقطقة الزجاج] 164 00:06:33,116 --> 00:06:35,256 هل يمكن لأحدكم أن يحضر لي بيرة؟ 165 00:06:37,523 --> 00:06:40,079 لقد قمت بنقل بطانية النزهة حتى نتمكن من فحص رأسها. 166 00:06:40,179 --> 00:06:41,985 كانت بالتأكيد انتقلت بعد الوفاة. 167 00:06:42,181 --> 00:06:45,322 قوة حادة واضحة صدمة في الرأس. 168 00:06:46,531 --> 00:06:48,289 ما هذا تحت قميصها؟ 169 00:06:48,498 --> 00:06:50,417 [موسيقى مشؤومة] 170 00:06:50,638 --> 00:06:52,287 هاه، ما هذا؟ 171 00:06:52,468 --> 00:06:54,831 إنه توقيع القاتل الخماسي. 172 00:06:59,013 --> 00:07:00,857 - [صفارات الإنذار صيحة] - [أحاديث إذاعية غير واضحة] 173 00:07:00,893 --> 00:07:02,116 اعذرونا لحظة واحدة فقط. 174 00:07:02,172 --> 00:07:03,586 إذن القاتل الخماسي مطلوب 175 00:07:03,622 --> 00:07:06,417 فيما يتعلق بسلسلة من جرائم القتل التي لم يتم حلها 176 00:07:06,453 --> 00:07:07,625 في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. 177 00:07:07,661 --> 00:07:09,627 وكان ضحاياه جميعا الإناث في منتصف العمر. 178 00:07:09,663 --> 00:07:10,904 كان ينحت النجم الخماسي 179 00:07:10,940 --> 00:07:13,009 إلى وسطهم بعد أن قتلهم. 180 00:07:13,045 --> 00:07:15,131 ثم في عام 2009، توقف للتو. 181 00:07:15,184 --> 00:07:17,392 لقد أسقطت Hulu للتو سلسلة وثائقية عليه. 182 00:07:17,429 --> 00:07:19,129 ربما الشهرة المتجددة 183 00:07:19,165 --> 00:07:20,431 ألهمته أن يأتي خارج التقاعد. 184 00:07:20,467 --> 00:07:21,639 وكانت الهستيريا حقيقية. 185 00:07:21,675 --> 00:07:22,916 لقد كنت بعيدا في الكلية 186 00:07:22,953 --> 00:07:25,413 وجعلت إخوتي مرافقة أمي في كل مكان. 187 00:07:25,521 --> 00:07:27,329 مم، مخيف أنهم لم يقبض على الرجل قط. 188 00:07:27,365 --> 00:07:29,336 حسنا، رمى المدينة كل ما كان لديهم فيه، 189 00:07:29,372 --> 00:07:31,373 وكالات متعددة تعمل 24/7. 190 00:07:31,409 --> 00:07:33,664 رقيب أول كان في فرقة العمل. 191 00:07:33,701 --> 00:07:35,929 أوه ، بالحديث عن ، كلما استجبنا 192 00:07:35,965 --> 00:07:37,965 إلى احتمال حدث رفيع المستوى, 193 00:07:38,001 --> 00:07:39,484 هذا مهم لإبلاغ قائد المراقبة. 194 00:07:39,520 --> 00:07:40,919 نعم يا سيدي. 195 00:07:42,076 --> 00:07:46,180 آدم-200، كن على علم، DB لدينا قد يكون ضحية محتملة 196 00:07:46,216 --> 00:07:47,492 من القاتل الخماسي. 197 00:07:47,528 --> 00:07:49,177 الضابط خواريز! 198 00:07:49,392 --> 00:07:50,845 [موسيقى إيقاعية هادئة] 199 00:07:51,048 --> 00:07:52,289 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 200 00:07:52,326 --> 00:07:53,774 كما لها، وهذا عليك. 201 00:07:53,810 --> 00:07:55,365 نعم سيدتي. أنا آسف يا سيدتي. 202 00:07:55,435 --> 00:07:57,157 الضابط سواريز كان ينبغي أن أكون أكثر وضوحا. 203 00:07:57,193 --> 00:07:59,159 أنت لا تعطي هذا النوع أبدا من المعلومات الحساسة 204 00:07:59,195 --> 00:08:00,367 عبر الراديو. 205 00:08:00,403 --> 00:08:02,246 الآن كل مؤسسة إخبارية 206 00:08:02,282 --> 00:08:03,957 أو الهاوي مع الماسح الضوئي لديه. 207 00:08:03,993 --> 00:08:05,234 يا إلهي. لم أكن أعتقد ذلك... 208 00:08:05,270 --> 00:08:06,304 اه سمعت احد يقول 209 00:08:06,340 --> 00:08:07,516 "القاتل الخماسي" على الراديو؟ 210 00:08:07,552 --> 00:08:08,996 - أم... - أنا... أنا آسف جدا. 211 00:08:09,032 --> 00:08:10,895 هل هذا سيء حقا؟ 212 00:08:10,931 --> 00:08:13,311 حالات مثل هذا الالتقاط انتباه الجمهور. 213 00:08:13,347 --> 00:08:15,796 يتصل الناس بتقديم النصائح، تحاول أن تكون جزءا منه. 214 00:08:15,832 --> 00:08:17,557 لكن معظمهم كذلك مضيعة كاملة للوقت. 215 00:08:17,593 --> 00:08:19,075 نعم، لأن عندما يشعر الناس بالذعر، 216 00:08:19,111 --> 00:08:20,801 يتصلون بالرقم 911 عند كل عثرة في الليل. 217 00:08:20,837 --> 00:08:23,185 إذن لا، ذلك... لم يكن ذلك مثاليا. 218 00:08:23,349 --> 00:08:25,323 حسنا، هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل للمساعدة؟ 219 00:08:25,359 --> 00:08:26,980 فقط خذ الشاهد العودة إلى المحطة، 220 00:08:27,016 --> 00:08:28,395 وربما ابتعد عن الراديو. 221 00:08:28,431 --> 00:08:29,845 نعم سيدتي. نحن على ذلك. 222 00:08:29,881 --> 00:08:31,329 - أنا آسف. - مم. 223 00:08:31,365 --> 00:08:32,764 تعال. 224 00:08:34,959 --> 00:08:36,402 هل تريد مني أن أبدأ بجمع الأصوات؟ 225 00:08:36,438 --> 00:08:38,819 اه، لا، نحن بحاجة إلى ذلك تأمين المحيط أولا. 226 00:08:38,855 --> 00:08:42,490 أم، لا يوجد أحد يراقب الزاوية الشمالية الغربية. 227 00:08:42,858 --> 00:08:45,525 ربما لأنه أين مكبات الجحيم هي. 228 00:08:47,172 --> 00:08:49,000 نعم بالطبع. كل ما تحتاجه. 229 00:08:49,037 --> 00:08:51,591 كضابط دورية، أنا هنا لدعم التحقيق الخاص بك 230 00:08:51,627 --> 00:08:53,117 - بأي طريقة ممكنة. - عظيم. 231 00:08:53,154 --> 00:08:54,248 نحن سنعود إلى المحطة 232 00:08:54,284 --> 00:08:55,892 وحفر في ملف الحالة هذا 233 00:08:55,929 --> 00:08:57,941 والسماح مسرح الجريمة افعلوا ما يريدون. 234 00:08:59,600 --> 00:09:04,605 ♪ ♪ 235 00:09:07,746 --> 00:09:10,818 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 236 00:09:12,342 --> 00:09:13,997 تعال هنا. 237 00:09:14,400 --> 00:09:15,706 فهمتها؟ 238 00:09:15,935 --> 00:09:18,217 أنت، فقط أسنده ضد السيارة. 239 00:09:18,428 --> 00:09:21,741 كونترول، برادفورد، هل يمكنني الحصول على نقل الشاحنة إلى موقعنا؟ 240 00:09:23,068 --> 00:09:24,693 ما هذا؟ 241 00:09:24,729 --> 00:09:26,280 لا فكرة. 242 00:09:26,316 --> 00:09:27,903 [موسيقى مقلقة] 243 00:09:27,939 --> 00:09:29,249 سوف أتحقق من ذلك. 244 00:09:29,449 --> 00:09:30,695 تايسون؟ 245 00:09:31,977 --> 00:09:34,427 تايسون؟ هذا أنا. 246 00:09:34,463 --> 00:09:35,497 أهلاً. 247 00:09:35,533 --> 00:09:37,118 هل تبحث عن تايسون؟ 248 00:09:37,776 --> 00:09:41,261 - هل سمعت الخبر السار؟ - ما الأخبار الجيدة؟ 249 00:09:41,297 --> 00:09:43,332 لقد جاء ربنا ومخلصنا لإنقاذ نفوسنا. 250 00:09:43,368 --> 00:09:45,127 - [يضحك] - حسنا، آمين، أختي. 251 00:09:45,163 --> 00:09:47,337 - ها. - هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟ 252 00:09:48,925 --> 00:09:50,477 سيدتي؟ 253 00:09:50,632 --> 00:09:52,425 اعذرني. سيدتي. 254 00:09:53,074 --> 00:09:54,246 [الهمهمات] 255 00:09:54,423 --> 00:09:57,390 [موسيقى الروك المتفائلة] 256 00:09:57,520 --> 00:10:00,225 ♪ ♪ 257 00:10:00,523 --> 00:10:02,109 [الشخير] 258 00:10:02,393 --> 00:10:05,396 ♪ ♪ 259 00:10:05,998 --> 00:10:07,342 لا! 260 00:10:07,732 --> 00:10:10,276 ♪ ♪ 261 00:10:21,993 --> 00:10:24,357 [موسيقى طرقية مبهجة] 262 00:10:24,644 --> 00:10:28,853 ♪ ♪ 263 00:10:29,443 --> 00:10:32,008 مهلا، هاربر، اه، لقد وجدت للتو كومة من القيء 264 00:10:32,045 --> 00:10:33,857 في أقصى الشمال الغربي زاوية الحديقة. 265 00:10:33,893 --> 00:10:35,479 أوه، محظوظ لك. 266 00:10:35,545 --> 00:10:37,696 من غير المرجح أن تكون ذات صلة، 267 00:10:37,733 --> 00:10:39,906 ولكن، مازلنا بحاجة إلى ذلك جمعها، فقط في حالة. 268 00:10:39,942 --> 00:10:41,425 سأقوم بمعالجة TID 269 00:10:41,461 --> 00:10:42,771 بمجرد الانتهاء من ذلك مع المشهد. 270 00:10:42,807 --> 00:10:45,429 أوه، أم، إلى متى هل تعتقد أن هذا سوف يستغرق؟ 271 00:10:45,465 --> 00:10:47,814 اه، بضع ساعات، أربعة قمم. 272 00:10:47,985 --> 00:10:49,778 في هذه الأثناء، إبقاء العين على ذلك. 273 00:10:50,357 --> 00:10:52,026 - إنه حظي.. - [صفير الخط] 274 00:10:52,921 --> 00:10:54,487 إنه يوم سعدي. 275 00:10:58,789 --> 00:11:00,444 - لا أريد أن أكون لها. - أوه. 276 00:11:00,529 --> 00:11:03,792 يا رجل، ذلك الرجل هو صراخ على المستوى الأولمبي. 277 00:11:03,828 --> 00:11:05,456 هل حصلت على هوية ضحيتنا؟ 278 00:11:05,620 --> 00:11:09,657 نعم، شيريل بودني، 42 عاماً يعمل لدى ‏‎Lincoln Junior High High‎‏. 279 00:11:09,765 --> 00:11:11,920 وغادرت في وقتها المعتاد حوالي الساعة 5:00 مساءً ... 280 00:11:11,959 --> 00:11:13,146 لم تظهر اليوم. 281 00:11:13,182 --> 00:11:14,527 هل تعيش بالقرب من الحديقة؟ 282 00:11:14,570 --> 00:11:16,057 لا، كولفر سيتي. 283 00:11:16,220 --> 00:11:17,534 وهذا يعني أن موقع التفريغ 284 00:11:17,570 --> 00:11:19,394 على الأرجح مرتبط بالقاتل. 285 00:11:19,430 --> 00:11:21,948 نعم، شقيق شيريل يعيش في أرمينيا الصغيرة. 286 00:11:21,984 --> 00:11:23,053 ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. 287 00:11:23,089 --> 00:11:24,399 لقد حجزت المقابلة الثالثة لنا. 288 00:11:24,435 --> 00:11:25,850 عظيم. 289 00:11:27,300 --> 00:11:28,817 لا يزال لديك كل شيء أصابع يديك وقدميك؟ 290 00:11:28,853 --> 00:11:30,439 كان الرقيب جراي عادلاً جدًا. 291 00:11:30,475 --> 00:11:32,545 ومرة أخرى أنا... أنا آسف جدا. 292 00:11:32,581 --> 00:11:34,146 لا تقلق علينا، إنه أنتم يا رفاق 293 00:11:34,182 --> 00:11:35,779 - من سيدفع الثمن . - ماذا تقصد؟ 294 00:11:35,815 --> 00:11:37,792 أي دليل آخر يشير إلى القاتل الخماسي؟ 295 00:11:37,828 --> 00:11:40,754 بعض صفات التوقيع تطابق ضحاياه السابقين، 296 00:11:40,790 --> 00:11:42,520 ولكن، كلها معرفة عامة. 297 00:11:42,556 --> 00:11:44,799 مما يعني أننا لا نستطيع ذلك أقول بشكل حاسم أنه هو. 298 00:11:44,835 --> 00:11:46,593 نولان، أحتاجكم يا رفاق 10-8. 299 00:11:46,629 --> 00:11:47,698 يتم نسخ المكالمات احتياطيًا. 300 00:11:47,734 --> 00:11:50,326 26 في انتظار ذات الصلة إلى النجم الخماسي. 301 00:11:50,459 --> 00:11:52,134 - [رنات الهاتف] - وهذا هو الثمن. 302 00:11:52,170 --> 00:11:53,963 أقرب أقرباء شيريل في طريقه. 303 00:11:54,120 --> 00:11:56,224 اتصل بنا إذا حصلت أي شيء مثير للاهتمام. 304 00:11:56,357 --> 00:11:58,503 مكالمة هاتفية. على الهاتف. 305 00:12:01,135 --> 00:12:02,847 [طنين الباب] 306 00:12:03,602 --> 00:12:06,017 حسنًا، ماذا لدينا، الضابط تورسن؟ 307 00:12:06,123 --> 00:12:07,580 حسنًا، لقد حاولت الاتصال 308 00:12:07,616 --> 00:12:09,927 مجرم معروف ومشتبه به واحد. 309 00:12:09,963 --> 00:12:11,694 ركضت عندما رأت الزي الرسمي الخاص بي، 310 00:12:11,731 --> 00:12:12,797 يعطيني سببا محتملا ل 311 00:12:12,833 --> 00:12:15,056 أعتقد أنها كانت كذلك متورط في نشاط إجرامي. 312 00:12:15,092 --> 00:12:18,177 وكانت تمتلك أيضًا 15000 دولار نقدًا. 313 00:12:18,446 --> 00:12:20,800 وكثيرا ما يستخدم النقد 314 00:12:20,836 --> 00:12:23,009 لتمويل و إخفاء النشاط الإجرامي. 315 00:12:24,069 --> 00:12:25,356 ليس سيئًا. 316 00:12:25,392 --> 00:12:26,702 فهل يكفي ذلك للاعتقال؟ 317 00:12:26,738 --> 00:12:28,290 أعني أنها حاولت لخدش وجهي. 318 00:12:28,326 --> 00:12:29,844 لذلك هناك 1-48 هناك. 319 00:12:29,880 --> 00:12:31,466 ولكنني في الحقيقة مهتمة أكثر 320 00:12:31,502 --> 00:12:32,847 لماذا كان لديها كل هذا المال عليها. 321 00:12:32,883 --> 00:12:35,711 جيد. تحت الضغط، قمت بدخول تكتيكي. 322 00:12:35,747 --> 00:12:37,610 لقد كنت مستجيبا إلى النشاط الإجرامي 323 00:12:37,646 --> 00:12:38,991 وحازمة عندما حاولت الركض. 324 00:12:39,027 --> 00:12:40,855 يمكنك بناء هذا القطار حتى الآن. 325 00:12:40,891 --> 00:12:42,428 [تنهدات] 326 00:12:42,592 --> 00:12:43,828 حسنا، ماذا عن "العصب"؟ 327 00:12:43,865 --> 00:12:44,962 أعني أنها ضربتني بحقيبتها، 328 00:12:44,998 --> 00:12:46,165 وهل رأيت أظافرها؟ 329 00:12:46,334 --> 00:12:47,368 لا. 330 00:12:47,404 --> 00:12:49,394 أسرع وقم بمعالجتها. لدينا عمل للقيام به. 331 00:12:50,452 --> 00:12:52,280 [أصوات المصعد] 332 00:12:52,510 --> 00:12:53,693 جيف بودني؟ 333 00:12:53,757 --> 00:12:55,973 أنا المحقق لوبيز. هذا هو المحقق هاربر. 334 00:12:56,009 --> 00:12:57,216 إذا تابعتنا، لدينا غرفة مجهزة. 335 00:12:57,252 --> 00:12:59,320 لدي 30 دقيقة متبقية في استراحة الغداء. 336 00:12:59,599 --> 00:13:02,152 لا يمكنك أن تقول أي شيء هل تريد أن تقول هنا؟ 337 00:13:02,188 --> 00:13:04,637 اه، حسنا، نحن آسفون يجب أن أخبرك بهذا، 338 00:13:04,673 --> 00:13:06,639 ولكن الأمر يتعلق بأختك، شيريل. 339 00:13:06,675 --> 00:13:08,079 ماذا عنها؟ 340 00:13:08,332 --> 00:13:10,058 لقد ماتت. 341 00:13:12,594 --> 00:13:14,027 ماذا؟ 342 00:13:15,212 --> 00:13:16,384 ماذا حدث؟ 343 00:13:16,421 --> 00:13:17,755 لقد كانت جريمة قتل. 344 00:13:18,445 --> 00:13:20,066 - أنا آسف جدا. - جريمة قتل؟ 345 00:13:20,102 --> 00:13:21,136 انتظر، انتظر، انتظر. 346 00:13:21,172 --> 00:13:22,301 هذا... 347 00:13:22,338 --> 00:13:24,105 متى؟ كيف؟ 348 00:13:24,141 --> 00:13:25,851 اسمع، أعرف أن هذا صعب، 349 00:13:25,888 --> 00:13:28,109 ولكن، نحن حقا نود أن التحدث معك في مكان ما 350 00:13:28,145 --> 00:13:29,627 حيث يوجد المزيد من الخصوصية. 351 00:13:29,663 --> 00:13:31,497 فقط قل لي ماذا حدث لأختي. 352 00:13:31,638 --> 00:13:33,631 واكتشفوا جثتها في حديقة هذا الصباح. 353 00:13:33,667 --> 00:13:34,943 وهذا حقا كل شيء يمكننا أن نقول الآن. 354 00:13:34,979 --> 00:13:36,289 هذا كل ما يمكنك قوله؟ 355 00:13:36,379 --> 00:13:37,913 هل اتفقتمما؟ 356 00:13:38,271 --> 00:13:40,997 أعني متى كانت آخر مرة هل رأيتها أو تحدثت معها؟ 357 00:13:41,089 --> 00:13:42,801 لقد كنا متماسكين، حسنًا؟ 358 00:13:42,842 --> 00:13:44,368 لا أعرف، لقد تحدثت إلى لها قبل بضعة أيام. 359 00:13:44,404 --> 00:13:45,851 الأربعاء، ربما. لا أعرف. 360 00:13:45,887 --> 00:13:48,612 هل يمكنك التفكير في أي شخص من أراد أن يؤذيها؟ 361 00:13:48,828 --> 00:13:50,204 لا. 362 00:13:50,961 --> 00:13:52,592 كانت تعمل في مدرسة ابتدائية. 363 00:13:52,748 --> 00:13:54,638 حسنًا، أنا آسف، لكن يجب أن أسأل 364 00:13:54,675 --> 00:13:55,917 ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟ 365 00:13:55,953 --> 00:13:57,843 تقصد في حين تم قتل أختي؟ 366 00:13:57,879 --> 00:14:00,465 نعم، أشاهد مباراة ليكر في بارني. 367 00:14:00,694 --> 00:14:02,177 20 شخصا يمكنهم أن يشهدوا لي. 368 00:14:02,213 --> 00:14:05,525 اسمع، أعرف أنك منزعج، ولا أستطيع حتى أن أتخيل 369 00:14:05,561 --> 00:14:06,872 ما تمر به الآن. 370 00:14:06,908 --> 00:14:08,639 ولكن كلما أعطيتنا أكثر، 371 00:14:08,806 --> 00:14:10,358 الأسرع يمكننا أن نجد من فعل هذا. 372 00:14:10,394 --> 00:14:11,807 لا أستطيع أن أفعل هذا الآن، حسنا؟ 373 00:14:11,843 --> 00:14:13,188 هناك أشخاص أحتاج إلى الاتصال بهم. 374 00:14:13,224 --> 00:14:15,229 أمي، جيز. يجب أن أتصل بأمي. 375 00:14:15,266 --> 00:14:16,938 نحن نفهم، ولكن في أقرب وقت ممكن، 376 00:14:16,974 --> 00:14:19,022 نحن بحاجة للجلوس معك والحصول على بيان كامل. 377 00:14:19,058 --> 00:14:20,313 اتصل بنا عندما تكون مستعدا. 378 00:14:20,350 --> 00:14:22,559 في أي وقت، ليلا أو نهارا. 379 00:14:24,951 --> 00:14:26,741 حسنًا، يبدو أنه منزعج حقًا. 380 00:14:26,778 --> 00:14:29,089 نعم، لا تزال ستعمل التحقق هذا العذر، على أية حال. 381 00:14:29,153 --> 00:14:30,429 اللعنة على التوالي. 382 00:14:30,520 --> 00:14:33,206 حسناً يا سارج تم حجز كلا المشتبه بهما. 383 00:14:33,537 --> 00:14:34,951 هل تريد ميدالية؟ 384 00:14:35,074 --> 00:14:36,142 لا يا سيدي. 385 00:14:36,178 --> 00:14:37,626 أنا فقط حقا أود لمعرفة ذلك 386 00:14:37,662 --> 00:14:39,577 يا لها من ربة منزل في الضواحي كان يفعل بكل تلك الأموال. 387 00:14:39,613 --> 00:14:40,787 ولماذا أحضره إلى تايسون؟ 388 00:14:40,824 --> 00:14:42,873 المواد الأفيونية، القمار، الديون والأفلام المقرصنة. 389 00:14:42,909 --> 00:14:44,150 من يعرف؟ من يهتم؟ 390 00:14:44,186 --> 00:14:45,681 لم يكملوا الصفقة أبدًا. 391 00:14:45,717 --> 00:14:47,050 إذا كان هناك المزيد لذلك، 392 00:14:47,086 --> 00:14:48,732 ألا ينبغي لنا أن نحفر أعمق قليلا؟ 393 00:14:48,818 --> 00:14:50,087 جيد. 394 00:14:50,123 --> 00:14:52,987 يقف حرف I in TRAIN لمبادرة التحقيق. 395 00:14:53,023 --> 00:14:54,333 هذا اثنان أنا. 396 00:14:54,369 --> 00:14:55,853 لا تهتم. 397 00:14:56,025 --> 00:14:58,647 لن تحصل على أنا إلا إذا إنه تحت الضغط، لذا... 398 00:14:59,107 --> 00:15:01,163 - سنجعل هذا مثيرًا للاهتمام. - جيد. 399 00:15:01,216 --> 00:15:02,789 - [مشاهدة الصفير] - لديك تسع دقائق، 400 00:15:02,825 --> 00:15:04,170 للوصول إلى الجزء السفلي من هذا. 401 00:15:04,206 --> 00:15:06,138 إذا لم تتمكن من ذلك، سأوصي بالتمديد 402 00:15:06,174 --> 00:15:08,174 فترة الاختبار الخاصة بك وإرجاعك لبرنامج FTO 403 00:15:08,210 --> 00:15:09,557 تسع دقائق؟ 404 00:15:09,593 --> 00:15:11,035 لماذا ليس عشرة؟ 405 00:15:11,213 --> 00:15:13,007 الآن ثماني دقائق و47 ثانية. 406 00:15:13,043 --> 00:15:14,455 القراد. 407 00:15:14,640 --> 00:15:18,194 [موسيقى سريعة الوتيرة] 408 00:15:18,348 --> 00:15:20,802 إذن لماذا كنت تحاول لدفع تايسون كلاشينكوف 409 00:15:20,839 --> 00:15:22,706 15000 دولار نقداً؟ 410 00:15:22,742 --> 00:15:24,298 لأنه هو قواد بلدي. 411 00:15:24,385 --> 00:15:26,552 لدي شيء للرجال الذين لا يستطيعون تحريك أذرعهم. 412 00:15:26,756 --> 00:15:28,075 مم-هممم. 413 00:15:29,256 --> 00:15:31,121 - مرحبًا؟ - نعم، يلقي الذراع. 414 00:15:31,157 --> 00:15:32,473 مثير جدا. 415 00:15:33,028 --> 00:15:35,201 أوه، زوجك في السجن. 416 00:15:35,651 --> 00:15:38,653 أقصد زوجك هو أوستن ووكر, 417 00:15:38,689 --> 00:15:40,482 القيام بثلاثة إلى خمسة في سان كوينتين 418 00:15:40,518 --> 00:15:41,656 بتهمة الاختلاس. 419 00:15:41,692 --> 00:15:43,638 - هل هذا صحيح؟ - ارتكب أوستن خطأ. 420 00:15:43,675 --> 00:15:45,763 نعم، واحد مع جدا عواقب وخيمة. 421 00:15:45,799 --> 00:15:47,938 الآن، هل تعلم 422 00:15:47,974 --> 00:15:51,033 أن تايسون قام بأربع فترات في سان كوينتين؟ 423 00:15:51,357 --> 00:15:53,150 وهذا هو المكان انه يتجه إلى الآن. 424 00:15:53,186 --> 00:15:55,428 ويبدو أنه كذلك أيضا الملازم 425 00:15:55,464 --> 00:15:58,416 من عصابة سجن تاج الشيطان. 426 00:15:58,537 --> 00:16:00,038 إنهم يديرون سجن زوجك 427 00:16:00,099 --> 00:16:02,401 حسنًا، لذا قم بربط تلك النقاط، 428 00:16:02,437 --> 00:16:04,817 أظن، التي دفعتها لتايسون 429 00:16:04,853 --> 00:16:06,909 للحفاظ على زوجك آمن أثناء وجوده بالداخل. 430 00:16:06,994 --> 00:16:08,960 هل هذا ما يحدث؟ 431 00:16:09,099 --> 00:16:10,662 [تنهدات] 432 00:16:11,743 --> 00:16:15,234 قال تايسون ذلك إذا لم أدفع له المال بحلول الغد، 433 00:16:15,271 --> 00:16:17,209 كان أوستن وكأنه ميت. 434 00:16:17,351 --> 00:16:19,728 هو كل ما أملك. لم يكن لدي خيار. 435 00:16:19,764 --> 00:16:21,523 لم أكن... لم أكن أعرف ماذا تفعل. 436 00:16:21,559 --> 00:16:23,111 حسنا، انظر، لا تقلق. 437 00:16:23,147 --> 00:16:24,942 حسنًا؟ سأساعدك. 438 00:16:28,433 --> 00:16:30,331 سيدي، أحتاج إلى الاتصال بالسجن، 439 00:16:30,368 --> 00:16:31,582 وقم بوضع أوستن ووكر فيه 440 00:16:31,618 --> 00:16:33,018 الحجز الوقائي، مثل، الآن. 441 00:16:33,054 --> 00:16:36,124 تم بالفعل، ولا يزال لديك 25 ثانية. 442 00:16:36,245 --> 00:16:38,351 هل أنت متأكد التحقيق الخاص بك كاملة؟ 443 00:16:38,387 --> 00:16:39,662 نعم، أعتقد ذلك. 444 00:16:39,699 --> 00:16:41,992 أعني أنه مجرد مضرب حماية كلاسيكي. 445 00:16:42,028 --> 00:16:43,663 هل تسألني، أم أنك تقول لي؟ 446 00:16:43,699 --> 00:16:44,960 لا انا بقول... أنا أقول لك. 447 00:16:44,996 --> 00:16:46,092 تمام. 448 00:16:46,209 --> 00:16:48,033 إلا إذا أنا في عداد المفقودين شيء. 449 00:16:48,070 --> 00:16:49,103 أنا لم أقل ذلك. 450 00:16:49,139 --> 00:16:50,552 [ساعة التنبيه] 451 00:16:50,588 --> 00:16:52,011 انتهى الوقت. 452 00:16:53,642 --> 00:16:55,091 أوه، استمع إلى هذا. 453 00:16:55,128 --> 00:16:57,195 رجل يقول أن قطة جاره 454 00:16:57,232 --> 00:16:58,836 يمتلكها الخماسي. 455 00:16:58,872 --> 00:17:01,494 يجب أن تكون هناك نصيحة واحدة على خط الاتصال هذا 456 00:17:01,530 --> 00:17:03,393 هذا ليس جنونًا تمامًا. 457 00:17:03,429 --> 00:17:04,670 اه، دعونا نرى. 458 00:17:04,707 --> 00:17:06,916 سيدة مع أ ابن أخ عبادة الشيطان. 459 00:17:06,953 --> 00:17:08,129 تخطيها. 460 00:17:08,165 --> 00:17:09,864 فتاة في سن المراهقة اعتقدت أن ساعي البريد لها 461 00:17:09,900 --> 00:17:12,240 كان الخماسي و كان هناك لخطفها. 462 00:17:12,412 --> 00:17:14,230 أوه، هي في الحقيقة رشوه بخرطوم. 463 00:17:14,266 --> 00:17:16,130 - التالي. - السيدة العجوز تدعي زوجها 464 00:17:16,166 --> 00:17:18,829 ارتكب جرائم القتل بينما كان في إجازة على الشاطئ. 465 00:17:19,100 --> 00:17:20,202 هل كان في البحرية؟ 466 00:17:20,238 --> 00:17:21,928 يبدو وكأنه صياد تجاري. 467 00:17:21,964 --> 00:17:23,834 - أرفقنا بذلك. - حقًا؟ 468 00:17:23,904 --> 00:17:25,414 صياد تجاري اعمل كثيرا في الليل... 469 00:17:25,450 --> 00:17:27,584 عذر مثالي للخروج في وقت متأخر، الصيد. 470 00:17:27,621 --> 00:17:30,416 جميع ضحايانا كان لديهم رباط علامات من أن تكون مقيدة. 471 00:17:30,453 --> 00:17:32,592 أنت تعرف من هو حقا جيدة في ربط العقد؟ 472 00:17:32,734 --> 00:17:34,637 - الصيادين؟ - البنغو. 473 00:17:35,111 --> 00:17:36,975 [يطرق] 474 00:17:42,192 --> 00:17:44,146 السيدة أوبال جيسبر؟ 475 00:17:44,314 --> 00:17:46,212 نحن هنا بشأن نصيحة اتصلت بها. 476 00:17:47,260 --> 00:17:48,535 أنا... أنا آسف. 477 00:17:48,572 --> 00:17:50,756 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. لقد كان خطأ. 478 00:17:50,793 --> 00:17:52,154 سيدتي... 479 00:17:53,134 --> 00:17:55,639 انتي قلتي زوجك هو القاتل الخماسي. 480 00:17:55,676 --> 00:17:57,885 هذا لا يبدو وكأنه خطأ. 481 00:18:00,071 --> 00:18:02,108 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 482 00:18:04,280 --> 00:18:06,323 [موسيقى مقلقة] 483 00:18:06,491 --> 00:18:12,013 ♪ ♪ 484 00:18:12,151 --> 00:18:13,560 لقد وجدت هذا. 485 00:18:19,131 --> 00:18:20,332 ساندرا أوينز. 486 00:18:20,407 --> 00:18:22,018 تلك هي الضحية الأولى 487 00:18:24,919 --> 00:18:27,106 سيدتي، أين هو الخاص بك الزوج الآن؟ 488 00:18:27,455 --> 00:18:30,905 ♪ ♪ 489 00:18:31,528 --> 00:18:33,274 لقد مات منذ سبع سنوات. 490 00:18:33,732 --> 00:18:36,286 ♪ ♪ 491 00:18:38,495 --> 00:18:41,117 ربما أكثر في الداخل. شكرا جزيلا. 492 00:18:41,872 --> 00:18:44,154 [موسيقى مشؤومة] 493 00:18:44,763 --> 00:18:46,144 شكرا. 494 00:18:46,946 --> 00:18:48,502 ماذا سيحدث لي؟ 495 00:18:48,539 --> 00:18:49,947 حسنًا، سيفعل ذلك المحققون 496 00:18:49,983 --> 00:18:51,742 بضعة أسئلة أخرى لك مرة أخرى في المحطة. 497 00:18:51,778 --> 00:18:52,847 في المحطة؟ 498 00:18:52,883 --> 00:18:54,607 - هل ستكون هناك؟ - لا يا سيدتي. 499 00:18:54,643 --> 00:18:56,471 أنا ضابط دورية، ليس محققا. 500 00:18:56,507 --> 00:18:57,842 أوه. 501 00:18:58,012 --> 00:18:59,889 أم، سأخبرك ماذا. 502 00:19:00,546 --> 00:19:01,683 لماذا لا تأخذ بطاقتي؟ 503 00:19:01,719 --> 00:19:03,340 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أعطني مكالمة. 504 00:19:03,376 --> 00:19:05,152 رقم هاتفي المحمول هناك، حسنا؟ 505 00:19:05,188 --> 00:19:06,844 إذا كنت ستعذرنا للحظة واحدة فقط؟ 506 00:19:06,880 --> 00:19:08,261 شكرًا. 507 00:19:11,232 --> 00:19:12,606 يا. 508 00:19:12,904 --> 00:19:14,903 تبدو تلك الأرملة انها حلوة عليك. 509 00:19:14,939 --> 00:19:16,319 نعم، أعطاها نولان رقمه. 510 00:19:16,355 --> 00:19:18,355 نعم، كنت أحاول بناء علاقة. 511 00:19:18,391 --> 00:19:19,839 - هل نجح؟ - من الصعب القول. 512 00:19:19,875 --> 00:19:21,415 وتصر على أنها لا تعرف أي شيء عن جرائم القتل 513 00:19:21,451 --> 00:19:23,705 حتى بعد وفاة زوجها ووجدت الجوائز. 514 00:19:23,741 --> 00:19:25,259 يعني كيف يمكن انها لم تعرف؟ 515 00:19:25,295 --> 00:19:27,537 حسنا، زوجها لم يكن كذلك على قائمة المشتبه بهم الأصلية، 516 00:19:27,573 --> 00:19:29,849 مما يعني أنه كان جيدًا في الطيران تحت الرادار. 517 00:19:29,885 --> 00:19:31,679 حسنا، على الأقل نستطيع القضاء على القاتل الخماسي 518 00:19:31,715 --> 00:19:33,370 كمشتبه به في قضية شيريل بودني. 519 00:19:33,406 --> 00:19:35,407 دعونا نأمل له المقلد ليس ماهرًا 520 00:19:35,443 --> 00:19:36,891 في تغطية مساراته. 521 00:19:36,927 --> 00:19:38,306 نولان، خواريز. 522 00:19:38,342 --> 00:19:39,928 لذلك أفهم أنك تلقيت المكالمة. 523 00:19:39,964 --> 00:19:41,240 نعم يا سيدي. لقد حالفنا الحظ. 524 00:19:41,276 --> 00:19:43,000 حسنا، في الواقع، اختارها الضابط نولان. 525 00:19:43,036 --> 00:19:44,946 - كان يعتقد أنه يبدو ذا مصداقية. - صيد جميل. 526 00:19:44,982 --> 00:19:47,384 أنظر، لقد سألني العمدة لإعطاء مؤتمر صحفي 527 00:19:47,420 --> 00:19:49,897 اعلان الهوية من القاتل الخماسي. 528 00:19:50,131 --> 00:19:52,872 أريد أن تكونا هناك، حتى أتمكن من التعرف على عملك. 529 00:19:52,908 --> 00:19:54,529 نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 530 00:19:54,565 --> 00:19:56,805 حسنًا، اذهب للتنظيف. سوف تكون على شاشة التلفزيون. 531 00:19:56,841 --> 00:19:59,151 [موسيقى مبهجة] 532 00:19:59,351 --> 00:20:00,742 هل تعتقد أن لدي الوقت للانفجار؟ 533 00:20:00,778 --> 00:20:02,019 بالتأكيد لا. 534 00:20:02,093 --> 00:20:03,543 - لا؟ - تعال. 535 00:20:10,650 --> 00:20:11,960 هل أنت مستعد؟ 536 00:20:12,378 --> 00:20:14,672 نعم. دعنا نذهب. 537 00:20:15,821 --> 00:20:17,168 هل تلك الأرملة؟ 538 00:20:18,931 --> 00:20:20,381 يجب أن يكون. 539 00:20:21,885 --> 00:20:24,023 كما تعلمون، أنا تقريبا مرفقة بتلك المكالمة. 540 00:20:24,146 --> 00:20:27,424 لكنني حصلت على نتيجة 2-11 تبين أنه إنذار كاذب. 541 00:20:27,552 --> 00:20:29,125 ثم ستكون أنت الشخص الذي يظهر على التلفاز، 542 00:20:29,162 --> 00:20:31,083 وكان بريم قد أدرك ذلك يا له من خطأ فادح ارتكبه 543 00:20:31,119 --> 00:20:33,232 نسف امتحان المخبر الخاص بك. 544 00:20:33,363 --> 00:20:35,151 نعم، شيء من هذا القبيل. 545 00:20:35,398 --> 00:20:38,986 بدلا من ذلك، قضيت اليوم التنفس في أبخرة القمامة الساخنة 546 00:20:39,023 --> 00:20:42,797 أثناء وقوفه حراسة على أ كومة من التقيؤ لمدة ثلاث ساعات، 547 00:20:42,834 --> 00:20:44,476 في حالة حدوث ذلك ينتمي إلى القاتل لدينا. 548 00:20:44,512 --> 00:20:45,891 - هل فعلت ذلك؟ - لا. 549 00:20:45,927 --> 00:20:47,099 لقد كان كلباً مريضاً. 550 00:20:47,135 --> 00:20:48,687 حسنًا، لقد كان يومك سيئًا. 551 00:20:48,723 --> 00:20:50,723 لقد تناولتهم من قبل، وسوف تحصل عليها مرة أخرى. 552 00:20:50,759 --> 00:20:52,346 أفضل جزء عنه يجري في دورية 553 00:20:52,382 --> 00:20:53,837 أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث. 554 00:20:53,873 --> 00:20:56,004 ربما غدا، عليك أن تكون البطل الكبير. 555 00:20:56,040 --> 00:20:57,523 أود أن أستقر فقط لعدم الاضطرار للتعامل 556 00:20:57,559 --> 00:20:59,076 مع أي سوائل جسدية. 557 00:20:59,112 --> 00:21:00,837 نعم، لا يكون الجشع جدا. 558 00:21:00,982 --> 00:21:02,453 [يضحك] 559 00:21:03,013 --> 00:21:06,429 إذن، هل تصدق حقًا الأرملة ليس لديها فكرة؟ 560 00:21:06,723 --> 00:21:08,736 لا أعرف. أعني أنه كان هناك... 561 00:21:08,867 --> 00:21:11,211 في الوقت الذي لم أستطع أن أتصور فيه، 562 00:21:11,248 --> 00:21:12,584 لعدم القدرة على القول 563 00:21:12,620 --> 00:21:15,472 الذي كان شريكي يحتفظ به شيء مني ولكن... 564 00:21:15,508 --> 00:21:17,529 ثم ذهبت واختبأت زوجا كاملا منك. 565 00:21:17,566 --> 00:21:18,958 نعم الى حد كبير. لكن هل تعرف ماذا؟ 566 00:21:18,994 --> 00:21:20,995 تجاوز ذلك جعلنا أقوى. 567 00:21:21,031 --> 00:21:22,664 - نعم. - ماذا عنك؟ 568 00:21:22,701 --> 00:21:24,101 هل تعتقد أنك إذا اكتشفت ذلك لقد كنت قاتلاً 569 00:21:24,137 --> 00:21:26,518 - هل ستسلمني؟ - قطعاً. 570 00:21:26,554 --> 00:21:28,002 لا لحظة تردد. 571 00:21:28,038 --> 00:21:30,280 أعتقد أنك يجب أن تكون أكثر قلق إذا ترددت. 572 00:21:30,316 --> 00:21:31,592 - نعم. - ماذا عنك؟ 573 00:21:31,628 --> 00:21:34,215 حسنًا، كشرطي، سيكون من واجبي أن أعتقلك. 574 00:21:34,251 --> 00:21:36,148 ولكن يجب أن أقول، سأكون مفيدًا جدًا 575 00:21:36,184 --> 00:21:37,425 في مساعدتك على إخفاء الجثة. 576 00:21:37,461 --> 00:21:39,116 رومانسية جدا. 577 00:21:39,334 --> 00:21:41,983 - أنا أوافق؟ - [يضحك] 578 00:21:46,125 --> 00:21:47,348 مهلا. 579 00:21:47,418 --> 00:21:49,058 كيف سار اليوم؟ 580 00:21:49,197 --> 00:21:52,061 اه، جيد، على ما أعتقد. 581 00:21:52,338 --> 00:21:53,890 قال الرقيب برادفورد شيء بالنسبة لي اليوم 582 00:21:53,926 --> 00:21:56,729 هذا جعلني أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك تعمق أكثر في قضيتنا، ولكن... 583 00:21:58,012 --> 00:21:59,723 هل سبق لك أن قرأت شيئا عشر مرات 584 00:21:59,759 --> 00:22:01,810 وما زلت أشعر بذلك كنت في عداد المفقودين نقطة من ذلك؟ 585 00:22:01,846 --> 00:22:04,410 الأداء تحت الضغط يأخذ أشكالا عديدة. 586 00:22:04,773 --> 00:22:07,774 جسدية في بعض الأحيان، لذلك تشعر بالتوتر. 587 00:22:07,905 --> 00:22:09,537 وفي أحيان أخرى عقلي. 588 00:22:09,907 --> 00:22:11,873 وأنت فقط لا تستطيع أن ترى الغابة من الأشجار. 589 00:22:11,909 --> 00:22:13,392 نعم، حسنا، كل ما أستطيع رؤيته هو الأشجار. 590 00:22:13,428 --> 00:22:14,876 لذا، أي نصيحة؟ 591 00:22:14,912 --> 00:22:16,158 نعم، التوقف عن التفكير في ذلك. 592 00:22:16,194 --> 00:22:17,263 تمشى. 593 00:22:17,300 --> 00:22:18,363 خذ حماماً. 594 00:22:18,399 --> 00:22:20,157 أطفئ دماغك. 595 00:22:20,193 --> 00:22:22,132 دع عقلك يجد الجواب. 596 00:22:22,541 --> 00:22:23,989 بمعنى آخر، اذهب إلى المنزل. 597 00:22:24,025 --> 00:22:25,135 نعم يا سيدي. 598 00:22:25,440 --> 00:22:27,218 - النوم لا يمكن أن يضر. - هذا صحيح. 599 00:22:27,406 --> 00:22:29,223 سوف أراك غدا. 600 00:22:29,582 --> 00:22:32,169 مهلا، اه، هل أتيت هنا فقط للاطمئنان علي 601 00:22:32,205 --> 00:22:33,447 أو هل كنت بحاجة إلى شيء؟ 602 00:22:33,483 --> 00:22:35,187 يمكن أن تبقى حتى الصباح. 603 00:22:35,657 --> 00:22:37,556 أعني أنني هنا الآن. ما أخبارك؟ 604 00:22:45,011 --> 00:22:47,921 لقد تلقيت للتو مكالمة من سجن سان كوينتين. 605 00:22:48,798 --> 00:22:51,960 ويبدو أنهم فشلوا لفهم الضرورة الملحة 606 00:22:52,147 --> 00:22:54,329 من طلبك لوضع أوستن ووكر 607 00:22:54,365 --> 00:22:56,166 في الحبس الوقائي. 608 00:22:56,316 --> 00:22:57,928 وعندما ذهبوا أخيرًا لنقله، 609 00:22:57,990 --> 00:22:59,545 لقد كان ميتا بالفعل. 610 00:22:59,721 --> 00:23:02,412 [موسيقى حزينة] 611 00:23:02,581 --> 00:23:04,174 آسف يا بني. 612 00:23:05,273 --> 00:23:10,761 ♪ ♪ 613 00:23:13,799 --> 00:23:15,937 هذا يبدو مثل تماما في اليوم الأول مرة أخرى. 614 00:23:15,973 --> 00:23:18,595 لقد كان. أعني، في بعض النواحي، 615 00:23:18,631 --> 00:23:20,425 أشعر أنني بحالة جيدة حقا حول هذا الموضوع. 616 00:23:20,461 --> 00:23:22,328 كما تعلمون، أنا لم أتجمد، و... 617 00:23:22,365 --> 00:23:25,084 لقد تعاملت مع كل مجنون العقبة التي ألقى تيم في وجهي. 618 00:23:25,120 --> 00:23:27,715 ولكن لهذا اليوم لتنتهي هكذا... 619 00:23:28,256 --> 00:23:29,813 - [تنهدات] - عندما أخبرك قائد ساعتك 620 00:23:29,849 --> 00:23:31,332 لقد قُتل ذلك الرجل، 621 00:23:31,368 --> 00:23:33,058 - كيف كان شعورك؟ - محبط. 622 00:23:33,094 --> 00:23:34,577 أنت تدرك ذلك الكلمة الدقيقة التي استخدمتها 623 00:23:34,613 --> 00:23:36,302 أمس بعد ممارسة التصور لدينا؟ 624 00:23:36,338 --> 00:23:38,063 حسناً، إنه أمر محبط، كما تعلمون، 625 00:23:38,099 --> 00:23:39,858 مع العلم أنني أستطيع أن أفعل كل شيء على ما يرام 626 00:23:39,894 --> 00:23:41,109 وما زالت الأمور تسوء. 627 00:23:41,145 --> 00:23:42,516 انعدام السيطرة أمر مخيف 628 00:23:42,552 --> 00:23:45,450 خاصة عندما تكون وظيفتك ينطوي على الكثير من العنف. 629 00:23:45,716 --> 00:23:48,453 مهلا، عندما تبدأ لملاحظة تلك المشاعر 630 00:23:48,489 --> 00:23:51,013 حاول التركيز على الأشياء يمكنك التحكم. 631 00:23:51,802 --> 00:23:53,163 [تنهدات] 632 00:23:53,247 --> 00:23:55,374 وما زال تايسون رهن الاحتجاز 633 00:23:55,410 --> 00:23:57,462 ويمكنني العمل على وربطه بجريمة القتل 634 00:23:57,498 --> 00:23:59,187 لكن ما لا زلت لا أفهمه هو، 635 00:23:59,223 --> 00:24:02,501 لو كان لدى ستايسي حتى اليوم، لدفع أموال الحماية، 636 00:24:02,537 --> 00:24:04,526 لماذا كان زوجها قتل الليلة الماضية؟ 637 00:24:04,993 --> 00:24:08,547 [موسيقى غامضة] 638 00:24:08,802 --> 00:24:10,459 لقد فاتني شيء ما. 639 00:24:13,030 --> 00:24:16,342 لذلك، كان ضحيتنا الكثير من الأعداء. 640 00:24:16,378 --> 00:24:18,291 في البداية، جيران شيريل وكان زملاء العمل 641 00:24:18,327 --> 00:24:20,450 مترددة قليلا في الكلام مريض من الموتى، ولكن... 642 00:24:20,486 --> 00:24:22,114 نعم، ولكن بمجرد وصولهم الذهاب، فإنها لن تتوقف. 643 00:24:22,150 --> 00:24:23,391 لن يتوقفوا. 644 00:24:23,428 --> 00:24:25,221 هذا يتتبع مع ما وجدناه على الانترنت. 645 00:24:25,318 --> 00:24:27,126 مدرستها غير رسمية لوحة الرسائل لديها 646 00:24:27,162 --> 00:24:29,182 مجموعة فرعية بأكملها مكرسة للكراهية عليها. 647 00:24:29,218 --> 00:24:31,288 التعليقات الأكثر تطرفا قادمة من المستخدم 648 00:24:31,324 --> 00:24:34,222 يمر بالمقبض GridironGangsta. 649 00:24:34,258 --> 00:24:37,191 لقد تتبعنا الحساب مرة أخرى لهذا الرجل، كونراد باتاليا. 650 00:24:37,227 --> 00:24:40,021 لا يوجد تاريخ إجرامي، لكنه يعيش مع زوجته جوستين، 651 00:24:40,057 --> 00:24:41,747 على بعد ميل من الحديقة، 652 00:24:41,939 --> 00:24:44,578 وهو يدرب كرة القدم في مدرسة شيريل. 653 00:24:44,614 --> 00:24:46,027 لذلك فهو شيء مشواة. 654 00:24:46,063 --> 00:24:47,581 اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النقاط البارزة. 655 00:24:47,617 --> 00:24:49,962 أم، "إنها تستحق السرطان." 656 00:24:49,998 --> 00:24:53,897 "أنا أتخيل التدافع دباسة أسفل حلقها." 657 00:24:53,933 --> 00:24:56,969 و "يجب على شخص ما القتل الرحيم للكلبة." 658 00:24:57,005 --> 00:24:58,281 موافق. 659 00:24:58,317 --> 00:25:00,179 نعم، لذا أحضر كونراد. 660 00:25:00,374 --> 00:25:02,975 يجد الناس أنه من الأسهل الكذب إلى الضباط الذين يرتدون الزي العسكري، 661 00:25:03,011 --> 00:25:04,390 فحبسه في بيان 662 00:25:04,426 --> 00:25:06,220 وتظاهر وكأنك تصدق كل ما يقوله. 663 00:25:06,256 --> 00:25:07,814 وفي هذه الأثناء، سوف ننفجر 664 00:25:07,850 --> 00:25:09,464 كل دفاعاته وأعذاره الممكنة. 665 00:25:09,500 --> 00:25:10,569 تريد منا أن مايبيري ذلك؟ 666 00:25:10,605 --> 00:25:12,260 ليس كاملاً على بارني فايف، 667 00:25:12,296 --> 00:25:14,090 لكن لا تدعه يعرف أنه مشتبه به. 668 00:25:14,126 --> 00:25:15,681 روجر. 669 00:25:16,438 --> 00:25:18,059 من هو بارني فايف؟ 670 00:25:18,095 --> 00:25:20,234 حسنًا، في كل مرة تسألني سؤال كهذا... 671 00:25:20,270 --> 00:25:22,132 - [رنين الهاتف الخليوي] - كل ما أسمعه هو، "أنت كبير في السن." 672 00:25:22,168 --> 00:25:24,356 حسنًا، أنا آسف يا سيدي. لا، ولكن في الحقيقة، من هو؟ 673 00:25:24,757 --> 00:25:26,412 - مرحبًا؟ - الضابط نولان؟ 674 00:25:26,448 --> 00:25:28,829 - إنه أوبال جيسبر. - أوه، مرحباً سيدة جيسبر. 675 00:25:28,865 --> 00:25:31,348 هل يمكنك إخبار المراسلين؟ خارج منزلي للمغادرة؟ 676 00:25:31,384 --> 00:25:34,524 أوه، اه، لا، أنا حقا لا أستطيع. 677 00:25:34,560 --> 00:25:36,215 لكن إذا قاموا بالتعدي على ممتلكات الغير، فقط اتصل بالرقم 911. 678 00:25:36,251 --> 00:25:37,423 ليس لدي أي خصوصية! 679 00:25:37,459 --> 00:25:39,633 - أخذت الشرطة الباب الأمامي لمنزلي. - أوه. 680 00:25:39,669 --> 00:25:41,566 ربما اعتقدوا أن هناك أدلة محتملة على ذلك. 681 00:25:41,602 --> 00:25:43,050 حسنا، هذا أمر مثير للسخرية! ماذا يمكن أن يجدوا؟ 682 00:25:43,086 --> 00:25:44,223 سيدة جيسبر، انظري، 683 00:25:44,259 --> 00:25:46,018 أي أسئلة حول التحقيق 684 00:25:46,054 --> 00:25:48,227 ينبغي حقا أن يتم توجيهها إلى المحقق هاربر 685 00:25:48,263 --> 00:25:49,643 أو المحقق لوبيز. 686 00:25:49,679 --> 00:25:52,507 وفي هذه الأثناء أنصحك بالبقاء مع الأصدقاء أو الأقارب 687 00:25:52,543 --> 00:25:54,164 حتى تستقر الأمور قليلا 688 00:25:54,200 --> 00:25:55,994 والآن أنا أكره أن أفعل هذا، ولكن لا بد لي من الذهاب. 689 00:25:56,030 --> 00:25:57,748 سأستعجلك، حسنًا؟ حسنًا؟ 690 00:25:57,784 --> 00:25:59,355 - حسنًا. - شكرا لك. 691 00:25:59,558 --> 00:26:01,727 حسنًا، لنذهب... 692 00:26:02,417 --> 00:26:03,824 إلى أين نحن ذاهبون؟ 693 00:26:07,583 --> 00:26:10,172 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 694 00:26:14,469 --> 00:26:17,034 نولان، انظر. 695 00:26:17,535 --> 00:26:20,502 [موسيقى مقلقة] 696 00:26:20,686 --> 00:26:24,827 ♪ ♪ 697 00:26:25,059 --> 00:26:26,541 مرحبا؟ 698 00:26:26,577 --> 00:26:28,566 السيد باتاليا؟ 699 00:26:29,028 --> 00:26:30,193 شرطة! 700 00:26:30,230 --> 00:26:31,408 - مرحبا؟ - [راديو ثابت] 701 00:26:31,444 --> 00:26:33,825 كنترول، 7-آدم-15. لدينا باب مفتوح. 702 00:26:33,861 --> 00:26:36,084 نحن نقوم بالدخول إلى السكن لتطهيرها. 703 00:26:36,277 --> 00:26:37,527 السيد باتاليا! 704 00:26:37,800 --> 00:26:40,824 قسم الشرطة! نحن القادمة داخل منزلك! 705 00:26:41,322 --> 00:26:43,910 [موسيقى متوترة] 706 00:26:44,196 --> 00:26:46,507 ♪ ♪ 707 00:26:46,824 --> 00:26:48,230 اذهب. 708 00:26:49,416 --> 00:26:52,454 [يتحدث الاسبانية] 709 00:26:55,233 --> 00:26:56,442 واضح! 710 00:26:57,469 --> 00:26:59,128 مسح! 711 00:26:59,569 --> 00:27:06,680 ♪ ♪ 712 00:27:09,483 --> 00:27:10,878 واضح! 713 00:27:11,319 --> 00:27:12,756 خواريز! 714 00:27:12,979 --> 00:27:15,394 [موسيقى حزينة] 715 00:27:15,562 --> 00:27:16,700 ♪ ♪ 716 00:27:16,894 --> 00:27:18,524 بقية المنزل واضح. 717 00:27:18,567 --> 00:27:20,187 لا توجد علامة على باتاليا. 718 00:27:20,264 --> 00:27:21,807 [تنهدات] 719 00:27:21,895 --> 00:27:24,244 7-آدم-15، لدينا DB في السكن. 720 00:27:24,281 --> 00:27:26,247 التبليغ عن جريمة قتل, قائد المراقبة, 721 00:27:26,386 --> 00:27:28,981 وإصدار BOLO لكونراد باتاليا. 722 00:27:29,681 --> 00:27:31,404 شكرا لعودتك، السيدة ووكر، 723 00:27:31,470 --> 00:27:32,746 ولكن أنا فقط بحاجة المزيد من المعلومات 724 00:27:32,782 --> 00:27:33,988 قبل أن أتمكن من اتهام أي شخص. 725 00:27:34,024 --> 00:27:36,337 - أي شيء لمساعدة زوجي. - تمام. 726 00:27:38,788 --> 00:27:40,788 الآن، نأمل للتعرف على بعض 727 00:27:40,824 --> 00:27:43,161 السيد كلاشينكوف شركاء. 728 00:27:43,417 --> 00:27:44,792 أعني أنه لا يمكن أن يكون تم القيام بالأعمال التجارية 729 00:27:44,828 --> 00:27:46,999 كل شيء بنفسه بكلتا ذراعيه في قالب. 730 00:27:48,687 --> 00:27:49,792 أم... 731 00:27:50,261 --> 00:27:51,590 أثناء تعاملك معه 732 00:27:51,626 --> 00:27:53,463 هل رأيت أيًا من هؤلاء الرجال من قبل؟ 733 00:27:53,648 --> 00:27:55,173 أم... 734 00:27:56,953 --> 00:27:58,051 هو. 735 00:27:58,253 --> 00:27:59,358 نعم، إنه هو. 736 00:27:59,394 --> 00:28:01,326 اه، أنا، أنا، أعتقد لقد رأيته من قبل. 737 00:28:01,362 --> 00:28:03,390 فهو متورط، وهو يخيفني. 738 00:28:03,463 --> 00:28:04,739 حسنًا. 739 00:28:04,791 --> 00:28:06,308 - هل أنت متأكد؟ - أنا إيجابي. 740 00:28:06,345 --> 00:28:08,062 اسمع، هل يمكنك أن تخبرني؟ ماذا يحدث؟ 741 00:28:08,098 --> 00:28:09,748 لقد اتصلت بالسجن عدة مرات. 742 00:28:09,784 --> 00:28:11,370 لن يخبرني أحد أي شيء عن أوستن. 743 00:28:11,406 --> 00:28:12,855 أشعر بالقلق هنا. 744 00:28:12,891 --> 00:28:15,202 زوجك في عزلة حيث لا يستطيع أحد الوصول إليه. 745 00:28:15,238 --> 00:28:17,066 إنهم ينقلونه إلى منشأة مختلفة غدا، 746 00:28:17,102 --> 00:28:18,530 حيث سيكون آمنا. 747 00:28:20,930 --> 00:28:22,534 يا لها من راحة. 748 00:28:23,128 --> 00:28:25,336 [يضحك] 749 00:28:25,558 --> 00:28:27,386 يا للعجب، يا لها من راحة. شكرا لكم أيها الضباط. 750 00:28:27,422 --> 00:28:28,916 يا إلهي، شكرا لك. 751 00:28:31,288 --> 00:28:33,337 [تريلينج الخط] 752 00:28:33,704 --> 00:28:34,947 مرحبا؟ 753 00:28:36,527 --> 00:28:37,883 مرحبًا؟ 754 00:28:38,088 --> 00:28:40,218 - [همسات] أوستن على قيد الحياة! - ماذا؟ 755 00:28:40,366 --> 00:28:42,574 لقد وضعوه في عزلة حتى لا يتمكن أحد من الوصول إليه. 756 00:28:42,610 --> 00:28:43,851 سوف يقومون بنقله غداً 757 00:28:43,887 --> 00:28:46,027 ماذا بحق الجحيم ستفعل الآن؟ 758 00:28:47,960 --> 00:28:49,443 - أهلاً. - ستايسي؟ 759 00:28:49,479 --> 00:28:51,341 - أعطني الهاتف. - م... عفوا؟ 760 00:28:51,377 --> 00:28:52,895 ستايسي، هل أنت هناك؟ 761 00:28:53,125 --> 00:28:55,046 هذا هو الرقيب برادفورد مع شرطة لوس أنجلوس. 762 00:28:55,105 --> 00:28:56,933 هذا الحديث كله يتم تسجيله. 763 00:28:56,969 --> 00:28:58,693 تريد أن توفر لي بعض الوقت وأخبرني باسمك، 764 00:28:58,729 --> 00:28:59,936 أم ستجعلني أتتبع أثري؟ 765 00:28:59,972 --> 00:29:01,386 - رقم خاطئ. - [صفير الخط] 766 00:29:01,422 --> 00:29:02,824 تتبع هو عليه. 767 00:29:02,861 --> 00:29:05,355 أنا لا... أنا لا أفهم ما يحدث الآن. 768 00:29:05,391 --> 00:29:07,372 أنت رهن الاعتقال بسبب القتل من أجل استئجار زوجك. 769 00:29:07,408 --> 00:29:09,498 - لا أفهم. - انظر، لقد كذبنا. 770 00:29:09,673 --> 00:29:12,265 وأنا آسف لإبلاغك، زوجك ميت. 771 00:29:12,302 --> 00:29:13,363 لقد قُتل الليلة الماضية في السجن 772 00:29:13,399 --> 00:29:14,709 من قبل أحد أصدقاء تايسون. 773 00:29:14,745 --> 00:29:16,236 وانظر، لم أستطع أن أرى السبب 774 00:29:16,272 --> 00:29:17,615 أردت زوجك ميتا 775 00:29:17,651 --> 00:29:19,159 حتى قرأت تاريخه الإجرامي. 776 00:29:19,195 --> 00:29:22,691 مرة أخرى، لا توجد قناعات، ولكن مكالمات هاتفية متعددة 777 00:29:22,728 --> 00:29:24,340 إلى منزلك للعنف المنزلي. 778 00:29:24,376 --> 00:29:25,456 رمي في عشيقة و 779 00:29:25,493 --> 00:29:27,016 قاض سمح بنقرة على هاتفك. 780 00:29:27,052 --> 00:29:28,527 ولقد أكدت للتو شكوكنا. 781 00:29:28,563 --> 00:29:30,632 - [لهث] - حسنا. 782 00:29:30,692 --> 00:29:31,962 يا إلهي. 783 00:29:32,104 --> 00:29:34,648 [أحاديث غير واضحة] 784 00:29:35,042 --> 00:29:37,215 القاضي وقع للتو مذكرة رامي لكونراد. 785 00:29:37,251 --> 00:29:38,561 BOLO في النظام. 786 00:29:38,597 --> 00:29:40,356 نعم، ووضعنا سيارته في SVS. 787 00:29:40,392 --> 00:29:41,564 كيف تم العثور على الزوجة؟ 788 00:29:41,600 --> 00:29:43,462 أرضية المطبخ تواجه الجدار الغربي. 789 00:29:43,498 --> 00:29:45,395 طعنات متعددة، السلاح لا يزال معلقا. 790 00:29:45,431 --> 00:29:48,329 حسنًا، ماذا تجد الزوجة؟ بعل يقتل شيريل 791 00:29:48,365 --> 00:29:49,537 ومن ثم يواجهه؟ 792 00:29:49,573 --> 00:29:51,885 بعل الذعر والقتل الزوجة لتسكتها. 793 00:29:51,921 --> 00:29:54,059 إنه يدرك ما فعله ويذهب هاربا. 794 00:29:54,095 --> 00:29:55,532 قواعد اللعبة التي تمارسها احمق يائسة. 795 00:29:55,569 --> 00:29:58,398 اه، لا توجد بصمات واضحة على مقبض الباب، مجرد لطخات. 796 00:29:58,548 --> 00:30:01,008 ما هو عنصر الوقت متى ماتت؟ 797 00:30:02,103 --> 00:30:03,719 تفضل. لقد حصلت على هذا. 798 00:30:04,002 --> 00:30:05,519 حسنًا، أعني أن الجسم يفقد الحرارة 799 00:30:05,555 --> 00:30:07,901 بمعدل 1.5 درجة في الساعة. 800 00:30:07,937 --> 00:30:09,641 الترموستات عند 68. 801 00:30:09,689 --> 00:30:11,249 لكن جثة الضحية لم تكن كذلك 802 00:30:11,285 --> 00:30:12,595 هذا البرد عندما وجدنا ذلك. 803 00:30:12,631 --> 00:30:15,425 لذلك أود أن أقول عنه ساعة و 90 دقيقة كحد أقصى. 804 00:30:15,461 --> 00:30:16,806 - إنها على حق. - همم. 805 00:30:16,843 --> 00:30:18,015 ماذا عن اللوحة؟ 806 00:30:18,052 --> 00:30:20,326 اه، ليس المنزل، وليس المنزل، كل ليس المنزل. 807 00:30:20,363 --> 00:30:22,127 المنزل، ولكن لم أرى أو أسمع أي شيء. 808 00:30:22,163 --> 00:30:23,564 بحث هاربر كونراد على مواقع التواصل الاجتماعي 809 00:30:23,600 --> 00:30:24,910 واتصالات الطوارئ. 810 00:30:24,946 --> 00:30:27,090 وإذا كان كونراد يترشح، سيحتاج إلى المساعدة. 811 00:30:27,126 --> 00:30:28,759 لذلك، وهنا أقرب أصدقائه. 812 00:30:28,814 --> 00:30:30,332 ابدأ من الأسفل والعمل في طريقك. 813 00:30:30,368 --> 00:30:31,747 حسنًا، سأحضر مساعدة تشين في هذا. 814 00:30:31,783 --> 00:30:32,990 هي ستتقبل الاحتمالات، ونحن سنأخذ التعادل. 815 00:30:33,026 --> 00:30:34,336 عظيم. 816 00:30:34,372 --> 00:30:36,269 ♪ يقولون أنني سيء حتى العظم ♪ 817 00:30:36,305 --> 00:30:38,900 ♪ جعلتني أهرب ♪ ♪ مع الدواسة على الأرض ♪ 818 00:30:38,937 --> 00:30:41,892 ♪ بوكين في الخلية، ♪ ♪ من الأفضل أن تترك هذا الصبي بمفرده ♪ 819 00:30:41,972 --> 00:30:44,041 ♪ أوه، سمعت أن هناك مشكلة في الخارج ♪ 820 00:30:44,140 --> 00:30:45,761 ♪ يا رجل، ما زلنا نحاول الانزلاق ♪ 821 00:30:45,797 --> 00:30:47,387 ♪ أخبرني، هل أنت مستعد للركوب؟ ♪ 822 00:30:47,458 --> 00:30:49,217 ♪ هل تسمع ذلك؟ ♪ 823 00:30:49,254 --> 00:30:50,667 ♪ أرى اللون الأزرق والأبيض ♪ 824 00:30:50,704 --> 00:30:52,181 ♪ أحاول أن أفعل الصواب، ♪ ♪ اه ♪ 825 00:30:52,217 --> 00:30:53,562 ♪ أركض من أجل حياتي ♪ 826 00:30:53,598 --> 00:30:55,391 التحكم، الموقع التاسع غير مشغول. 827 00:30:55,427 --> 00:30:57,669 أرني في الطريق إلى الموقع رقم سبعة 828 00:30:57,705 --> 00:30:59,441 ♪ أخبرني كيف تكتشف ذلك ♪ 829 00:30:59,486 --> 00:31:01,880 حسنًا، الموقع السادس، خوسيه مارتينيز, 830 00:31:01,916 --> 00:31:03,468 زوجها تود. 831 00:31:03,504 --> 00:31:04,953 - ينبغي أن يكون هناك على حق من قبل ذلك... - [رنين الهاتف الخليوي] 832 00:31:04,989 --> 00:31:06,197 تويوتا. 833 00:31:07,719 --> 00:31:08,925 هل رأيت ذلك؟ 834 00:31:08,984 --> 00:31:11,036 نعم، رأيت الشجيرات تتحرك. هل هذا كونراد؟ 835 00:31:11,104 --> 00:31:13,660 السيطرة، لدينا ممكن في الموقع السادس في Brywood. 836 00:31:13,756 --> 00:31:15,624 - [عويل صفارة الإنذار] - ملحق آدم-19. 837 00:31:17,310 --> 00:31:19,753 [موسيقى متوترة] 838 00:31:19,915 --> 00:31:23,124 ♪ ♪ 839 00:31:23,496 --> 00:31:25,531 كونراد، أريد أن أرى يديك. 840 00:31:25,630 --> 00:31:27,728 7-آدم-15، الرمز 6 على المشتبه به باتاليا، 841 00:31:27,765 --> 00:31:29,869 2300 بلوك برايوود. 842 00:31:30,152 --> 00:31:31,324 .لا تتحرك أرني يديك! 843 00:31:31,360 --> 00:31:33,391 حصلنا على مطاردة القدم، بريوود المتجه شمالاً! 844 00:31:35,020 --> 00:31:36,118 [صرير الإطارات] 845 00:31:36,158 --> 00:31:37,297 [أزمة] 846 00:31:38,608 --> 00:31:39,988 تعال هنا. استيقظ. 847 00:31:40,024 --> 00:31:41,437 - لا، انتظر! - ضد السيارة! 848 00:31:41,473 --> 00:31:43,405 - اه. لا! انتظر! - [طقطقة الأصفاد] 849 00:31:43,441 --> 00:31:45,510 أنت لا تفهم! إنه يحاول قتلي! 850 00:31:45,546 --> 00:31:47,114 الأيدي. الأيدي! 851 00:31:47,329 --> 00:31:48,618 [السراويل] 852 00:31:52,069 --> 00:31:53,495 هل تأذيت في أي مكان آخر؟ 853 00:31:53,555 --> 00:31:55,314 فقط رأسي وهنا. 854 00:31:55,936 --> 00:31:58,972 حسناً، خذنا عبر ماذا حدث ببطء. 855 00:31:59,103 --> 00:32:02,379 هذا الرجل اقتحم منزلنا وقيدونا. 856 00:32:02,448 --> 00:32:04,422 وجعلني شاهد وهو يقتل... 857 00:32:06,911 --> 00:32:08,635 بينما قتل جوستين. 858 00:32:09,398 --> 00:32:10,751 لا أعرف كيف هربت، 859 00:32:10,788 --> 00:32:13,928 ولكن لا بد أنني كسرت القيود. 860 00:32:14,170 --> 00:32:15,860 لقد حاول أن يمنعني، 861 00:32:15,897 --> 00:32:18,433 لكنني ابتعدت وأنا-لقد واصلت الركض. 862 00:32:18,470 --> 00:32:20,438 إنه جاهز تقريبًا للنقل. 863 00:32:20,870 --> 00:32:22,526 تم الإبلاغ عن 11-79 للتو 864 00:32:22,563 --> 00:32:24,956 في 1025 ساوث باترفيلد درايف. 865 00:32:24,993 --> 00:32:26,403 هذا هو عنوان أوبال. 866 00:32:26,580 --> 00:32:29,823 التحكم، 7-آدم-15، لديك أي مزيد من التفاصيل حول 11-79؟ 867 00:32:29,961 --> 00:32:32,040 هناك رجل محاصر تحت مركبة صاحب المنزل. 868 00:32:32,076 --> 00:32:33,765 النار وRA في الطريق بالفعل. 869 00:32:33,801 --> 00:32:35,008 السيطرة، نعلق على هذا. 870 00:32:35,044 --> 00:32:36,665 اه، تشين؟ 871 00:32:36,701 --> 00:32:37,907 - نعم، ما الأمر؟ - [ينقلب المحرك] 872 00:32:37,943 --> 00:32:39,392 هل مرافقة كونراد إلى المستشفى؟ 873 00:32:39,428 --> 00:32:40,738 - لقد تم Mirandized. - نعم بالطبع. 874 00:32:40,774 --> 00:32:41,907 تعال. 875 00:32:42,393 --> 00:32:43,531 ماذا حدث للتو؟ 876 00:32:43,568 --> 00:32:45,018 شيء عن أرملة الخماسي. 877 00:32:45,054 --> 00:32:46,226 سيكون جاهزًا للذهاب خلال خمسة. 878 00:32:46,262 --> 00:32:47,538 هل يبحثون عنه؟ 879 00:32:47,574 --> 00:32:48,746 الرجل الذي قتل زوجتي؟ 880 00:32:48,782 --> 00:32:51,231 - هل يمكنك وصفه؟ - لا أعلم، اه... 881 00:32:51,267 --> 00:32:54,855 وكان أبيض، متوسط الطول، متوسط الوزن. 882 00:32:54,891 --> 00:32:56,167 لقد كان...كان مختلاً. 883 00:32:56,203 --> 00:32:58,268 هل لديك أي فكرة عن سبب استهدافك؟ 884 00:32:59,586 --> 00:33:02,063 حسنا، انظر، أريد الحصول على هذا الرجل. 885 00:33:02,186 --> 00:33:04,704 حسنًا؟ زوجتك تستحق العدالة. 886 00:33:04,772 --> 00:33:07,118 لكن أبيض، متوسط الطول، الوزن، 887 00:33:07,200 --> 00:33:08,904 هذا لن يحصل عليه. 888 00:33:11,379 --> 00:33:13,933 هل هذا لديه أي شيء للقيام مع شيريل Budny؟ 889 00:33:16,266 --> 00:33:17,746 اه... 890 00:33:21,090 --> 00:33:22,573 انظر، 891 00:33:22,673 --> 00:33:24,586 أنا-لم أقصد أن أقتلها. 892 00:33:25,800 --> 00:33:27,973 لقد سئمت من أكاذيبها. 893 00:33:28,010 --> 00:33:29,734 كنا نتقاتل، وأنا دفعتها. 894 00:33:29,771 --> 00:33:31,134 وأعتقد أنها ضربت رأسها. 895 00:33:31,171 --> 00:33:32,955 حسنًا، حسنًا، سأقتلها ربما كان حادثا، 896 00:33:32,991 --> 00:33:35,889 ولكن نحت النجم الخماسي في بطنها لم يكن. 897 00:33:36,048 --> 00:33:37,415 لماذا لم تتصل بالشرطة؟ 898 00:33:37,451 --> 00:33:39,003 لا أعرف. أنا-أنا-كنت خائفة. 899 00:33:39,039 --> 00:33:42,646 أنا-أنا-كنت أعلم أنكم سترون يا رفاق المنشور الذي أدليت به عنها. 900 00:33:42,801 --> 00:33:44,767 لذلك حاولت أن أجعل الأمر يبدو كذلك لقد كان ذلك الرجل الخماسي 901 00:33:44,803 --> 00:33:46,066 من الفيلم الوثائقي. 902 00:33:46,103 --> 00:33:47,777 ولكن بعد ذلك اليوم، حصلت رسالة نصية من شيريل، 903 00:33:47,813 --> 00:33:49,374 وقالت إنها تريدني 904 00:33:49,410 --> 00:33:51,022 لأشعر بنفس الألم الذي سببته. 905 00:33:51,122 --> 00:33:52,906 إنه على هاتفي. ينظر. 906 00:33:53,144 --> 00:33:56,007 - [طلقة نارية] - أوه! 907 00:33:56,090 --> 00:33:57,869 [إطلاق نار] 908 00:33:58,018 --> 00:33:59,323 آه! 909 00:34:00,184 --> 00:34:01,322 [آهات] 910 00:34:01,589 --> 00:34:04,167 [موسيقى مثيرة] 911 00:34:04,306 --> 00:34:11,175 ♪ ♪ 912 00:34:13,640 --> 00:34:16,538 ضباط يطلقون النار 2300 قطعة من برايوود. 913 00:34:16,604 --> 00:34:17,938 - [الانفجار المعدني] - مطلق النار لديه بندقية طويلة. 914 00:34:17,974 --> 00:34:20,148 23-31، نحن 10-9-7 في بريوود. 915 00:34:20,184 --> 00:34:21,908 - [طلقة نارية] - يذهب. 916 00:34:21,944 --> 00:34:23,012 مستعد؟ 917 00:34:23,346 --> 00:34:25,843 [إطلاق نار] 918 00:34:26,001 --> 00:34:28,682 ♪ ♪ 919 00:34:28,765 --> 00:34:30,110 أنا واضح! 920 00:34:31,505 --> 00:34:33,298 [نحيب صفارة الإنذار] 921 00:34:33,439 --> 00:34:40,094 ♪ ♪ 922 00:34:43,842 --> 00:34:46,878 [صرير الإطارات] 923 00:34:48,909 --> 00:34:50,088 اذهب! 924 00:35:00,055 --> 00:35:01,105 يذهب! 925 00:35:07,908 --> 00:35:09,944 لا أحد آخر أسفل بريوود! لقد حصل على تسديدة واضحة. 926 00:35:09,980 --> 00:35:11,014 - ابتعد عن برايوود. - [طلقة نارية] 927 00:35:11,050 --> 00:35:12,257 أي شخص يصب؟ 928 00:35:12,293 --> 00:35:14,529 - نحن بخير. - كونراد ميت. 929 00:35:14,759 --> 00:35:16,114 تلقى المسعف رصاصة في ساقه. 930 00:35:16,953 --> 00:35:19,064 لا يمكننا السماح له بالهروب. علينا أن نغلقه. 931 00:35:19,143 --> 00:35:20,484 لا يمكننا الحصول على وحدة خلفه 932 00:35:20,520 --> 00:35:22,347 هناك سياج. الزقاق لا يمر. 933 00:35:22,383 --> 00:35:23,478 ألا يمكنهم التسلق فحسب؟ 934 00:35:23,514 --> 00:35:25,648 مطلق النار سوف يختارهم بمجرد صعودهم. 935 00:35:25,684 --> 00:35:28,626 هل يمكنني الحصول على منطاد للمساعدة إغلاق Brywood إلى الجنوب؟ 936 00:35:28,663 --> 00:35:30,205 <ط> نسخ. طائرة إير 11 في طريقها. 937 00:35:30,242 --> 00:35:31,690 الوقت المتوقع للوصول، أقل من ثلاث دقائق. 938 00:35:31,726 --> 00:35:32,840 سوف يرحل بحلول ذلك الوقت. 939 00:35:32,876 --> 00:35:34,307 أستطيع النزول إلى الزقاق وقطع عليه فقط. 940 00:35:34,343 --> 00:35:36,413 لا، الطريق، هذا مسافة 40 ياردة في الملعب المفتوح. 941 00:35:36,464 --> 00:35:38,224 حسنًا، إذا برز رأسه، فقط قم بتفجيره. 942 00:35:38,260 --> 00:35:40,705 سأكون بخير. فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا. 943 00:35:41,620 --> 00:35:43,524 [السراويل] 944 00:35:43,600 --> 00:35:45,034 هيا. 945 00:35:45,291 --> 00:35:49,291 ♪ ♪ 946 00:35:49,584 --> 00:35:51,189 اذهب. 947 00:35:51,919 --> 00:35:54,301 [إطلاق نار] 948 00:36:08,107 --> 00:36:09,376 [صرخات] 949 00:36:11,619 --> 00:36:14,657 [تشويهات الموسيقى] 950 00:36:29,336 --> 00:36:30,814 [تذبذبات الراديو، النقرات] 951 00:36:36,551 --> 00:36:38,646 [كلاهما يتنهد] 952 00:36:39,281 --> 00:36:40,694 لقد نجحت. كود-4. 953 00:36:40,731 --> 00:36:42,629 وهي لا تريد للتخلي عن منصبها. 954 00:36:42,665 --> 00:36:43,987 فتاة ذكية. 955 00:36:52,518 --> 00:36:54,138 [صرير البوابة] 956 00:36:54,222 --> 00:36:56,223 توقف حيث أنت! توقف هناك! 957 00:36:56,259 --> 00:36:58,091 ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها. 958 00:36:58,510 --> 00:37:01,136 يستدير ووضع يديك في الهواء. 959 00:37:02,345 --> 00:37:04,094 ضع يديك في الهواء. 960 00:37:06,062 --> 00:37:07,546 افعلها الآن. 961 00:37:08,236 --> 00:37:09,936 ارفع يدك عن سلاحك. 962 00:37:10,073 --> 00:37:11,522 [موسيقى شريرة] 963 00:37:11,644 --> 00:37:13,210 توقف حيث أنت. 964 00:37:13,396 --> 00:37:15,052 ♪ ♪ 965 00:37:15,426 --> 00:37:16,656 توقف. 966 00:37:16,693 --> 00:37:18,236 توقف حيث أنت. 967 00:37:18,902 --> 00:37:20,444 [طلقة نارية] 968 00:37:22,176 --> 00:37:25,350 [طنين طائرات الهليكوبتر] 969 00:37:25,542 --> 00:37:28,509 [موسيقى داكنة] 970 00:37:28,671 --> 00:37:30,678 ♪ ♪ 971 00:37:30,879 --> 00:37:32,190 مطلق النار أسفل! 972 00:37:32,297 --> 00:37:33,877 كود-4! 973 00:37:34,233 --> 00:37:36,408 أحتاج إلى طبيب! مطلق النار سقط! 974 00:37:39,257 --> 00:37:40,388 في حالة من الذعر، 975 00:37:40,425 --> 00:37:43,303 زوجة المتهم القاتل الخماسي، حاول الفرار، 976 00:37:43,340 --> 00:37:45,030 إصابة أحد المراسلين أثناء هذه العملية. 977 00:37:45,066 --> 00:37:46,480 [عويل صفارة الإنذار] 978 00:37:46,516 --> 00:37:47,960 ...من النوبة الأصلية. 979 00:37:47,997 --> 00:37:49,728 ستيف ساهاجان الخاص بنا 980 00:37:49,765 --> 00:37:51,734 تم سحقه تقريبًا من قبل الأرملة المحمومة. 981 00:37:51,770 --> 00:37:53,004 ستيف؟ 982 00:37:53,289 --> 00:37:55,564 [أحاديث غير واضحة] 983 00:37:55,624 --> 00:37:57,836 خواريز، سيطر على الحشود. احصل على هؤلاء الناس مرة أخرى. 984 00:37:57,872 --> 00:37:59,317 العودة يا قوم. ابتعد عن الطريق. 985 00:37:59,369 --> 00:38:01,147 - تعال. - [الجميع يتحدث في وقت واحد] 986 00:38:01,416 --> 00:38:04,452 الجميع. أحتاج من الجميع أن يتراجعوا! 987 00:38:04,489 --> 00:38:06,701 هذا مسرح جريمة. 988 00:38:10,380 --> 00:38:12,484 أوبال، ماذا حدث؟ 989 00:38:12,646 --> 00:38:14,709 أردت فقط منهم أن تتركني وشأني. 990 00:38:14,796 --> 00:38:16,476 اعتقدت أنك كذلك سأبقى مع الأصدقاء. 991 00:38:16,512 --> 00:38:18,213 ما الأصدقاء؟ 992 00:38:18,782 --> 00:38:20,507 حاولت الاتصال. 993 00:38:20,589 --> 00:38:22,884 لا أحد منهم يريد أي شيء لتفعله معي. 994 00:38:23,647 --> 00:38:24,859 لقد ذهب كل شيء... 995 00:38:24,941 --> 00:38:26,859 حياتي, أصدقائي، 996 00:38:27,121 --> 00:38:28,515 منزلي. 997 00:38:29,219 --> 00:38:30,391 لقد أخذ كل شيء. 998 00:38:30,669 --> 00:38:32,947 لا يمكنهم إلقاء اللوم عليك إذا كنت لا تعرف. 999 00:38:35,917 --> 00:38:37,585 أوبال، هل تعلم؟ 1000 00:38:38,215 --> 00:38:41,027 أن زوجي من 42 سنة كان قاتلا؟ 1001 00:38:42,180 --> 00:38:43,757 بالطبع لا. 1002 00:38:45,461 --> 00:38:46,647 لكن هناك... 1003 00:38:46,830 --> 00:38:49,035 وكان هناك بعض، بعض الأشياء. 1004 00:38:49,959 --> 00:38:53,957 كان سيعطيني المجوهرات التي كنت أعرف أننا لا نستطيع تحملها. 1005 00:38:56,057 --> 00:38:59,379 كان يحبني أن أرتديه، ومن ثم سوف تختفي. 1006 00:39:00,211 --> 00:39:02,938 وبمجرد أن وجدت... 1007 00:39:05,128 --> 00:39:09,954 لقد وجدت زوج من السيدات الملابس الداخلية في السيارة. 1008 00:39:09,991 --> 00:39:13,615 لقد رميتهم بعيدًا، لكنني لم أسأل. 1009 00:39:13,880 --> 00:39:16,187 [الشهقات] لم أكن أريد أن أعرف. 1010 00:39:16,339 --> 00:39:19,306 [البكاء] 1011 00:39:19,474 --> 00:39:24,099 لم أكن أريد أن أعرف. 1012 00:39:26,320 --> 00:39:32,911 ♪ ♪ 1013 00:39:33,298 --> 00:39:34,712 بيلي. 1014 00:39:35,548 --> 00:39:37,283 - يا. - لا أستطيع أن أتركك وحدك لمدة دقيقة. 1015 00:39:37,319 --> 00:39:39,354 - أنا أعرف. - كيف حال كارمايكل؟ هل هو بخير؟ 1016 00:39:39,391 --> 00:39:40,837 نعم، هو بالكاد خدش. 1017 00:39:40,915 --> 00:39:42,216 إنه يتجول ليخبر الجميع 1018 00:39:42,252 --> 00:39:43,716 - أنه أصيب بالرصاص، رغم ذلك. - حسنًا. 1019 00:39:43,752 --> 00:39:45,092 من الناحية الفنية، فهو ليس مخطئا. 1020 00:39:45,128 --> 00:39:47,716 كانت لوسي بدس مطلقة هناك، على أية حال. 1021 00:39:47,767 --> 00:39:48,849 ما زلنا ننتظر أن نسمع 1022 00:39:48,885 --> 00:39:50,302 إذا كان الرجل الذي أطلقت عليه النار سوف تسحب من خلال. 1023 00:39:50,338 --> 00:39:52,338 حسنًا، عثرت الدورية على 87 سلاحًا 1024 00:39:52,382 --> 00:39:53,658 في منزل ذلك الرجل. 1025 00:39:53,695 --> 00:39:55,299 يبدو أنه أخيرا وجدت سببًا لاستخدامها. 1026 00:39:55,335 --> 00:39:56,887 هذا أمر لا يصدق. 1027 00:39:56,962 --> 00:39:58,232 كيف حال المراسل؟ 1028 00:39:58,268 --> 00:40:00,200 في الجراحة. سحق أوبال ساقه. 1029 00:40:00,236 --> 00:40:01,524 ماذا سيحدث لها؟ 1030 00:40:01,561 --> 00:40:04,189 حسنا، حصل حوالي 50 مراسلا كل شيء أمام الكاميرا، لذا، 1031 00:40:04,225 --> 00:40:05,964 لن يكون هناك الكثير مساحة للمناورة للدفاع. 1032 00:40:06,000 --> 00:40:08,323 نعم، القاتل الخماسي آخر الضحايا. 1033 00:40:09,022 --> 00:40:10,643 - يا. - يا. 1034 00:40:10,680 --> 00:40:12,142 - لماذا أنت هنا؟ - ال، اه... 1035 00:40:12,179 --> 00:40:13,938 أرملة الخماسي دهس أحد المراسلين. 1036 00:40:13,974 --> 00:40:15,734 [تنهدات] صحيح، صحيح. 1037 00:40:17,782 --> 00:40:19,575 لقد اجتزت اختبار تيم للقطار. 1038 00:40:19,612 --> 00:40:20,957 - تهاني. - نعم. 1039 00:40:21,016 --> 00:40:22,462 كنت أعرف أنك سوف. 1040 00:40:22,735 --> 00:40:24,569 لم يكن لديك ل الحصول على لكمة في الوجه 1041 00:40:24,605 --> 00:40:26,191 - أو شيء لتمرير؟ - أوه، فعلت. 1042 00:40:26,227 --> 00:40:27,814 أعني، كان وزنها حوالي 90 رطلاً فقط، 1043 00:40:27,850 --> 00:40:29,552 ولكن، لا يزال يهم، كما تعلمون. 1044 00:40:30,455 --> 00:40:31,793 على أية حال، جئت لأرى 1045 00:40:31,830 --> 00:40:33,928 إذا كان هناك أي أخبار على إطلاق النار على لوسي. 1046 00:40:34,182 --> 00:40:35,631 ليس بعد. 1047 00:40:35,849 --> 00:40:38,925 ♪ أنت تعلم أنني قطعت شوطا طويلا ♪ 1048 00:40:38,962 --> 00:40:40,325 هل نعرف؟ 1049 00:40:40,361 --> 00:40:42,815 - مازلت أنتظر. - [تنهدات] أين هي؟ 1050 00:40:42,950 --> 00:40:46,027 ♪ الوقت يهتم ♪ 1051 00:40:46,747 --> 00:40:48,821 [تنهدات] حسنًا. 1052 00:40:50,335 --> 00:40:55,370 ♪ تمسكنا بشيء ما يبقينا مستيقظين ♪ 1053 00:40:56,998 --> 00:40:58,999 ♪ والنهاية ليست آمنة أبدًا ♪ 1054 00:40:59,188 --> 00:41:01,104 إنهم هناك، نعم. 1055 00:41:01,345 --> 00:41:03,821 ♪ ♪ 1056 00:41:04,247 --> 00:41:07,924 ♪ دع كل شيء يذهب، اذهب، اذهب ♪ 1057 00:41:08,113 --> 00:41:09,509 مهلا. 1058 00:41:10,253 --> 00:41:11,803 هل تأذيت؟ 1059 00:41:13,673 --> 00:41:14,722 يا إلاهي. 1060 00:41:14,759 --> 00:41:17,147 لم يكن عليك أن تأخذي اقتراح البطل حرفيا. 1061 00:41:17,183 --> 00:41:19,852 لا أشعر بأنني بطل على الإطلاق. 1062 00:41:20,462 --> 00:41:21,911 أي أخبار؟ 1063 00:41:21,947 --> 00:41:24,023 وهو لا يزال يخضع لعملية جراحية الآن. 1064 00:41:25,502 --> 00:41:27,193 ماذا لو مات؟ 1065 00:41:27,889 --> 00:41:29,612 ماذا لو قتلت ذلك الرجل؟ 1066 00:41:30,511 --> 00:41:32,031 ثم سنتعامل معها. 1067 00:41:38,347 --> 00:41:40,762 نجح جيف بودني في اجتياز الجراحة. 1068 00:41:40,931 --> 00:41:42,379 إنهم يأخذونه إلى وحدة العناية المركزة. 1069 00:41:42,415 --> 00:41:44,335 انتظر، هل هو على قيد الحياة؟ 1070 00:41:44,542 --> 00:41:46,038 الآن لا يزال DA بحاجة إلى بيانك 1071 00:41:46,074 --> 00:41:47,172 للتحقيق في إطلاق النار. 1072 00:41:47,208 --> 00:41:48,757 وهل يجب أن يموت متأثرا بجراحه 1073 00:41:48,793 --> 00:41:51,009 في وقت لاحق، سيتم استئناف التحقيق. 1074 00:41:51,045 --> 00:41:53,136 لكن حاول ألا تقلق حول ذلك الآن. 1075 00:41:53,584 --> 00:41:54,928 هل يمكن للبيان أن ينتظر؟ 1076 00:41:55,379 --> 00:41:57,909 نعم، صباح الغد بخير. 1077 00:41:58,736 --> 00:42:00,351 دعنا نذهب. 1078 00:42:03,627 --> 00:42:05,593 - [تنهدات] - هيا. تعال. 1079 00:42:06,120 --> 00:42:07,608 دعنا نذهب إلى المنزل. 1080 00:42:09,578 --> 00:42:13,303 ♪ دع كل شيء يذهب، اذهب، اذهب، ♪ 1081 00:42:13,386 --> 00:42:16,597 ♪ اذهب، اذهب، اذهب ♪ 1082 00:42:16,691 --> 00:42:20,691 تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH www.addic7ed.com